| Der gelbe Rauch, die | |
| Vibrationen, das dumpfe -- | |
| Summen der Panzer. | |
| Na de gele rook: | Yellow smoke and then |
| de trillingen, het doffe -- | the vibrations, the muffled -- |
| gebrom van de tanks. | humming of the tanks. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-03
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Ist das ein Mensch? - Jabalia", benannt nach dem Buch "Se questo è un uomo" (1958, Primo Levi)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Die Menschen leben: | |
| selbst in den Ruinen gibt -- | |
| es Tabletts mit Tee. | |
| Het leven gaat door: | Life goes on: even |
| ook in ruïnes zie je -- | in the ruins you can see -- |
| dienbladen met thee. | serving trays of tea. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Das Treffen"
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Gähnende Räume | |
| nach der Bombe, eine Tür -- | |
| noch unbeschädigt. | |
| Gapende kamers | Gaping rooms after |
| na de bom, een blauwe deur -- | the bomb attack, a blue door -- |
| nog ongeschonden. | remains, undamaged. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Das Treffen"
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Geflohen, nur mit | |
| den Schlüsseln zu unserem -- | |
| Haus (völlig zerstört). | |
| Gevlucht zonder iets, | Having fled without |
| met alleen maar de sleutels -- | anything, with only keys -- |
| van ons huis (vernield). | to our house (destroyed). |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Die Erde ist zu knapp für uns - Bilad el-Scheich"
Ãœber die Nakba ("Katastrophe") in 1948
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Die Stille. Die Zeit | |
| stagniert, wir warten, wissen: | |
| es geht nicht vorbei. | |
| De stilte. De tijd | It is quiet. Time |
| stagneert, we wachten, weten: | stagnates, we must wait, knowing -- |
| het gaat niet voorbij. | that it will not pass. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Die Legende der Zeitalter - Aqabat Jaber" (in der Nähe von Jericho)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Unterernährt, krank, | |
| im Zeltlager voller Staub -- | |
| der Träume bedeckt. | |
| Ondervoed en ziek | Malnourished and sick |
| in het tentenkamp vol stof -- | in the tent camp full of dust -- |
| dat dromen bedekt. | that covers our dreams. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Die Legende der Zeitalter - Aqabat Jaber" (in der Nähe von Jericho)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
| Sie versetzen sich, | |
| atmen Verbitterung und -- | |
| nutzlose Hoffnung. | |
| Ze verzetten zich, | They resist, hold back |
| ademen verbittering -- | their anger, breathe bitterness -- |
| en ijdele hoop. | and unfounded hope. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-02
Der Mann, der Bücher las (Rachid Benzine) - 2025
Roman "L'homme qui lisait des livres", Kapitel "Die Legende der Zeitalter - Aqabat Jaber" (in der Nähe von Jericho)
Band: Dringling
Ehrerweisung an: Benzine, Rachid
|
Die Armee schießt auf Mediziner, auf Bringer |
Amsterdam, 2026-06-15
2. Runde (Lieke Marsman) - 2026
Gedicht "2e ronde", über die Redefreiheit (Band "De dichter en de duivel" ["Der Dichter und der Teufel"] )
Band: Museum Das Gelbe Haus
Ehrerweisung an: Marsman, Lieke
| Weg mit den Ärzten! | |
| Feinde müssen sterben! Das -- | |
| ist unsere Pflicht! | |
| Weg met hun artsen! | Eliminate their |
| Vijanden moeten sterven! | doctors! Enemies must die! |
| Dat is onze plicht! | It is our duty! |
Amsterdam, 2026-02-27
Gezielte Angriffe des Iran in den Krankenhäusern, Israels in palästinensischen Gebieten, Russlands in ukrainischen Städten, der RSF (Rapid Support Forces) im Sudan
Band: BlutKoffer
| Juden hielten durch, | |
| sie glaubten weiterhin an -- | |
| 'das Gelobte Land'. | |
| Joden hielden vol, | Jews persevered for |
| eeuwenlang, gelovend in -- | centuries by believing -- |
| 'het Beloofde Land'. | in 'the Promised Land'. |
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Erst Europa, jetzt | |
| Arabien: das Ghetto, | |
| der Staat Israel. | |
| Eerst in Europa, | First European |
| nu een Arabisch getto: | ghettos, now the Arab one: |
| de staat Israël. | State of Israel. |
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Der Staat Israel | |
| ist kein Land wie andere -- | |
| er ist alter Schmerz. | |
| De staat Israël | Israel, the state |
| is geen land als andere -- | is not like other countries -- |
| het is oude pijn. | it is an old pain. |
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Wir streiten über | |
| die richtigen Worte für -- | |
| "es", dass muss stoppen. | |
| We twisten over | We argue about |
| de juiste woorden voor "het" -- | the right words for "it", which must -- |
| dat nu moet stoppen. | stop without delay. |
Amsterdam, 2025-06-21
die richtigen Worte (Babs Gons) - 2025
Gedicht "de juiste woorden", in der NRC vom 21. Juni 2025, über die Zerstörung der palästinensischen Gebiete
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Gons, Babs
| Wir können es nicht | |
| stoppen, ach, später werden -- | |
| wir es gedenken. | |
| We kunnen het niet | It's too bad, that we |
| stoppen, maar later zullen -- | can't stop it, but later we -- |
| we het herdenken. | shall commemorate. |
Amsterdam, 2025-06-21
die richtigen Worte (Babs Gons) - 2025
Gedicht "de juiste woorden", in der NRC vom 21. Juni 2025, über die Zerstörung der palästinensischen Gebiete
Band: Schinden
Ehrerweisung an: Gons, Babs
| Es gilt immer noch: | |
| Israel ist taub, erkennt -- | |
| Propheten zu spät. | |
| Het gaat nog steeds zo: | It is still the same: |
| Israël is doof, erkent -- | Israel is deaf, allows -- |
| profeten te laat. | its prophets too late. |
Amsterdam, 2025-05-31
Band: Gruß von damals
| Wir sind die Zeugen | |
| Jerusalems, der Stadt in -- | |
| der kein Frieden herrscht. | |
| Wij zijn getuigen | We are witnesses |
| van Jeruzalem, de stad -- | of Jerusalem, the place -- |
| waar geen vrede is. | where there is no peace. |
Amsterdam, 2025-02-18
Stille Augen (Paul Simon) - 1975
Lied "Silent Eyes", Album "Still Crazy After All These Years"
Jerusalem = Gründung/Wohnsitz des (Kriegsgottes) Schalim, später erklärt als: Stadt des Friedens
Band: Hier &Jetzt&
Ehrerweisung an: Simon, Paul
| Die guten Zellen: | |
| tot, zusammen mit dem Krebs -- | |
| der Verzweiflungstat. | |
| De goede cellen: | The good cells: destroyed, |
| dood, samen met de kanker -- | together with the cancer -- |
| van wanhoopsacties. | of desperate acts. |
Amsterdam, 2024-12-11
Palästina (Gazastreifen)
Verzweiflung (hervorrufen und dann) als Terrorismus qualifizieren
Band: BimsSchutt
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris
|
Gefühle zu diesem Wort |
Amsterdam, 2024-04-19
Masseneinwanderung von Juden nach Palästina seit 1919
Versprechen: das Land der Verheißung
Marschiert: Foto der schottischen Garde auf der Bethlehem Straße bei der Jerusalemer Zitadelle im Jahr 1936 ('Scots Guards parade passing down Bethlehem Road below the citadel of Jerusalem')
Band: BimsSchutt
| Die Städte zerstört, | |
| die Menschen vergewaltigt -- | |
| ermordet, versklavt. | |
| De steden verwoest, | The cities destroyed, |
| de mensen verkracht, vermoord -- | people raped, people murdered -- |
| tot slaven gemaakt. | and people enslaved. |
Amsterdam, 2024-03-23
Lektionen der Dunkelheit (François Couperin) - 1714
Komposition "Leçons de ténèbres" - Troisième Leçon pour le Vendredi Saint (Dritte Lektion für Karfreitag) für zwei Soprane, Viola da Gamba, Theorbe und Orgel, am 23. März 2024 von La Sfera Armoniosa (Johannette Zomer, Channa Malkin, Paulina van Laarhoven, Mike Fentross, Pieter van Dijk) aufgeführt im Orgelpark
Palästina im Jahr 587 v. Chr. (Zerstörung Jerusalems) >> Klagelieder 5:11 Sie haben die Frauen in Zion geschändet und die Jungfrauen in den Städten Judas.
Band: Org ELP Ark
Komponist: Couperin, Francois
|
Sie sagen, wir seien zurück |
Amsterdam, 2023-11-09
Rückkehr der Israeliten nach dem Exil in Assyrien, nach den Jahren in Ägypten und nach der Shoah
Unter der Führung von Josua ("dem Befreier") erobern die Israeliten Kanaan, das östliche Jordanien und den südlichen Libanon, nicht jedoch das Küstengebiet der Philister: 'Palästina' (Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron), bei dem sie das Vieh erbeuten und die Menschen töten
Das Gelobte Land (Josua 24:13 "Und ich habe euch ein Land gegeben, um das du dich nicht gemüht hast, und Städte, die ihr nicht gebaut habt, um darin zu wohnen, und du esst von Weinbergen und Ölbäumen, die ihr nicht gepflanzt habt.")
Band: Der Gelobte
|
Von Generation zu Generation |
Amsterdam, 2023-11-06
Der Name: "HaSchem", die Bezeichnung Gottes
Ringend: nach dem Beinamen "Isra-El" = "Der gegen Gott kämpft" (Genesis 32:28)
Der Berg: Morija und Zion, das Zentrum Jerusalems
Tiefland: "Kanaan", mit dem Gazastreifen, wo früher die Philister lebten
Säule: Simson zerstört einen Tempel in Gaza (Buch der Richter 16:26-30)
Vom Fluss zum Meer: die palästinische Losung "From the river to the sea", die auch die Politik des Staates Israel prägt
Band: Der Gelobte
|
Weil ich verantwortlich bin |
Amsterdam, 2023-01-13
Vier ehemalige Direktoren des Allgemeinen Sicherheitsdienstes wenden sich gegen die Regierungspolitik (Jedi'ot Acharonot, 14. November 2003)
Band: Kurze Predigten
|
Glauben an eine neue Welt |
Amsterdam, 2023-01-05
Palästina (Jerusalem 1947 - Plan Dalet)
Band: Der Gelobte
|
Wir erschaffen |
Amsterdam, 2023-01-05
Syrien (ar-Raqqa in 2014, "Management of Savagery", instructions for jihadism / "Die Verwaltung der Barbarei", ein Handbuch des Dschihadismus)
Palästina (Tel Aviv in 2014)
Band: Kurze Predigten
|
Der Berg ist für immer gefangen |
Amsterdam, 2022-09-20
Palästina (5. bis 10. Juni 1967 – Sechstagekrieg)
Band: Kurze Predigten
|
Schweigen war das Beste |
Amsterdam, 2022-06-16
Emzara: Buch der Jubiläen 4:33
Kanaan = "Flach"(land) / "Unterworfenes (Land)" / "Land der "Lila"
Band: Ein Zuhause
|
Ich soll rufen, sagt jemand |
Amsterdam, 2022-06-15
Palestina (checkpoints)
Shovrim Shtika (Das Schweigen brechen)
Band: Der Gelobte
Ehrerweisung an: Shovrim Shtika
| Sie glauben gerne | |
| an gefälschten Geschichten -- | |
| machen sie legal. | |
| Ze geloven graag | They like to believe |
| in een vervalst verleden -- | in a forged past history -- |
| en wettigen dat. | and make it legal. |
Amsterdam, 2022-04-10
Zum Beispiel Israel, Russland, China
Band: Der Gelobte
| Umzingle ihr Grab, | |
| lass sie sterben, unwürdig -- | |
| Namen zu tragen. | |
| Omsingel hun graf, | Close in on their grave, |
| laat hen sterven, onwaardig -- | let them die, they're unworthy -- |
| een naam te dragen. | of bearing a name. |
Amsterdam, 2022-04-10
Superioritätsgedanke - Zum Beispiel * Israel - Palästinenser, * Europäische Siedler in Nordamerika – Indianer (19. Jahrhundert), * Russland - Ukrainer, * China – Uiguren
Band: Der Gelobte
| Die Habgier der Macht: | |
| Kettensäge, Bulldozer -- | |
| als Bomben, Panzer. | |
| Hebzucht van de macht: | The greed of power: |
| kettingzagen, bulldozers -- | with chainsaws and bulldozers -- |
| als bommen en tanks. | as bombs, battle tanks. |
Amsterdam, 2022-04-10
Zum Beispiel Israel - Palästina
Band: BimsSchutt
|
Rebell oder Versprechen? |
Amsterdam, 2021-04-07
Desens = fehlend, vermisst
Eckstein: Psalm 118:22, Markus 12:10
Jesus Christus, der jüdischer Kronbewerber
Jehoschua / Josua / Jesus = JHWH ist Rettung
Band: Der König
|
Die Nachbarn haben begonnen |
Amsterdam, 2021-03-31
Intifada, 1987
Band: Kurze Predigten
|
In das echte Paradies wollten wir gehen |
Amsterdam, 2021-02-22
Band: Der König
|
Der Oberstleutnant ist ein Held |
Amsterdam, 2021-01-12
Mit Gott auf unserer Seite (Bob Dylan) - 1964
Lied "With God on our side"
Libby Bacon, die Witwe von Oberstleutnant George Custer, gelang es, seine Fehler in "Die Schlacht am Little Bighorn" (1876), am sogenannten Nebenfluss des Bighorn in Montana, die vollständig von den Sioux (Lakota), Cheyenne und Arapaho gewonnen wurde, in den Zeitungen zu beschönigen als Heldentaten
Bände: BimsSchutt, Großer Strom
Ehrerweisung an: Dylan, Bob
|
Einst war hier Wohlstand |
Amsterdam, 2020-10-25
Palastu >> Pilistu >> 1. Philister 2. Palästina
Gaza im Jahr 2006:
Juni - Militäroperation Gishmey Kayitz (Sommerregen)
November - Militäroperation Ananei Stav (Herbstwolken)
Band: Der Gelobte
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amsterdam, 2018-11-11
Mississippi Verdammt noch mal (Nina Simone) / Plan D, Israel, März 1948 - 1964
Plan D: Israel, März 1948
Lied "Mississippi Goddam" (Album "Nina Simone in concert")
Band: Der Gelobte
Ehrerweisung an: Simone, Nina
| Stichwort Palästina |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |