Herrlich, zu Hause,

denkend an eine Reise --


Und dann die Heimkehr.


Het liefst ben ik thuis,I like to be home,
denkend aan een lange reis --thinking of a long journey --

En dan de thuiskomst.And the homecoming.

Gedicht H6393
Amsterdam, 2026-08-25
Dann kam Mutter mit einem Messer (Nicolien Mizee) - 1911
Gedicht mit den Regeln ("Das Heimweh ergriff ihn / nach der Reise, nach den morgendlichen / Ankünften in Häfen, die man, mit welcher Freude, zum ersten Mal betretet", später von Kaváfis zu Gedicht #31 "Ithaka" (1911 CE) bearbeitet, in der Sammlung "Als straks de schimmen komen" (2026, "Wenn die Schatten kommen") übersetzt von Hero Holwerda - Über Odysseus
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Kaváfis, Konstantínos 
 

Von einem Bahnhof

reist man ab, auch Romane --


beginnen oft dort.


Mensen vertrekkenAt a station, there
op stations, en daar begint --are departures, a novel --

een roman vaak ook.often starts there too.

Gedicht H6242
Amsterdam, 2026-05-11
Ein Tag bei Mellie (Nicolien Mizee) - 2023
Erzählung "Een dagje naar Mellie", aus dem Band "Das Paradies" - Bezugnehmend auf Kurt Tucholsky
Bände: Im Lichte, EinFach 
Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien 
 

Der Kompass über-

dreht, das Meer wirft mich an Land:


Reiseziel erreicht.


Het kompas draait dol,The compass goes hay-
de zee smijt mij op de kust:wire, the sea throws me ashore:

bestemming bereikt.destination reached.

Gedicht H5756
Amsterdam, 2025-07-30
Ich nähere mich dir: Kompasse drehen sich wie verrückt (Frida Vogels) - 1994
Vers "Ik nader je: dol draaien de kompassen", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 6. Teil [Kees], und im "Tagebuch 1964-1965" (2008) - 7. Januar 1965, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 
 

Zywa Reisen / Reisen

Flugphantasien, Urlaub
Pass auf, was du tust
Sicherheitsverfahren, warten am Flugsteig

Ich schließe meine Augen
meine Gedanken nehmen den Fahrsteig
zu Bestimmungen mit Landebahn

Die Schleuse der Fluggastbrücke stockt
einen Meter vor der Flugzeugtür
Pass auf, was du tust

     Fluchtphantasien, Sicherheit
     Morgen klappt es
     Sicherheitsverfahren, warten am Zaun

     Ich schließe meine Augen
     meine Gedanken steigen stark an
     zu einer Zukunft auf der anderen Seite

     Ich lande wieder in einem Lager
     mit einem höheren Zaun
     einem verschlossenen Tor

     Morgen klappt es

Gedicht 5015
Amsterdam, 2023-01-19
Band: ÜberLeben [2]
 

Zywa Viadukt über die Eisenbahn

Unter den Kindern
die auf den Zehenspitzen
vorüber auf der Mauer
lehnen (nie ein Wagehals
der darauf klettert)
zittere ich wieder
von einem Güterzug

Zuerst wollten meine Eltern
dass jemand mit mir ging
als ich direkt nach der Schule
und am Wochenende
(viel zu oft, dachten sie)
stundenlang zuschaute
von dieser Brücke am Bahnhof

Ich erkenne die alten und neuen
Modelle blind, an ihren Klang
an der Vibration des Viadukts
dem Doppler-Effekt, und ihrem Geruch
egal wie stark der Wind weht
Von hier kann man hinaus
in die weite Welt

Gedicht 4794
Amsterdam, 2022-11-09
Kleinstadtstation (Edward Hopper) - 1920
Gemälde "Small Town Station"
Band: NachtWache
Ehrerweisung an: Hopper, Edward 
 

Zywa Liedloses Lied

War ich geweckt
von rasselnden Eimern
wie klopfender Regen

gegen das Brüllen
die pfeifende Einatmung
und die grübelnden Seufzer

des Orgelmonsters?
Gekrümmte Pfeifen blasen mich
in den Weltraum, alles verschiebt sich

bis ich keinen Halt mehr habe
und mein Körper sich in Trance
auflöst zwischen wringenden Klängen

Kompakt wie eine Untertasse
schwenke ich immer schwerer
durch Oktaven von Weltraumschutt

mit angehaltenen Atem
aussehend nach dem erlösenden
Licht der ewig fernen

Schwerkraft, die mich
schmelzen und verbrennen
wird, wenn ich jemals ankomme

Falscher Sirenengesang lockt mich
mit Harmonien, in denen
das Dashboard aufleuchtet

meine Gedanken wieder klar
um einen Kurs zu bestimmen
und wegzugehen

von dieser Depression
als ob es Ziele gibt
Hoffnung und Verlangen

tummeln durch den Sternennebel
wie das klatschende Wasser
aus den Quellen der Moldau

Das Monster brüllt wieder mit -
verrücktmachend
zum Auseinanderplatzen

und Abtreiben
in Trümmer, klopfend
gegen die Stille

wie das Ende eines Platzregens
Aber nach der Ruhe rollen Massen
turmhoch rüber, immer

schwebe ich
zwischen Traum und Tat
Schlaflos

brabble ich noch ein wenig
watend in Gleichmutigkeit
Liedlos

Gedicht 4298
Amsterdam, 2022-02-06
Liedlosigkeit (Maxim Shalygin) - 2022
"Songlessness" (2022, Maxim Shalygin), ausgeführt vom Amstel-Quartett (Saxophone) und Una Cintina (Orgel), am 5. Februar 2022 im Orgelpark
Gekrümmte Pfeifen: Saxophone
"Vltava" ("Die Moldau", 1874, Bed?ich Smetana)

Band: ORG Elp Ark 
Komponist: Shalygin, Maxim 
 

Zywa
Stichwort
Reise: Im Geiste
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F