Wie schwarze Kröten
kriechen sie zahm zum Altar:
die frommen Frauen.
Als zwarte padden	Like black toads, they crawl
kruipen ze naar het altaar:	slowly up to the altar:
de vrome vrouwen.	the pious women.

Gedicht S3115
Amsterdam, 2026-03-29
Kirchen - II (Hubert van Herreweghen) - 1958
Gedicht "Kerken - II" (Band "Gedichten II - Brieven uit Portugal")
Band: Wahr/genommen
Ehrerweisung an: Van Herreweghen, Hubert 

Manche zwängen sich
in das Heiligtum, aber --
trauen sich nur halb?
Wie wringen zich daar	Who are those squeezing
binnen in het heiligdom --	into the sanctuary --
en durven maar half?	and only half dare?

Gedicht H6001
Amsterdam, 2025-11-07
Vorspeil (Johann Sebastian Bach) - 1730
Komposition "Präludium" (in c, BWV 562), von Matthias Havinga (Orgel) aufgeführt im Orgelpark am 7. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Komponist: Bach, Johann Sebastian 

Schlagzeug: heilige
Kräfte kann man auslösen --
mit nur einem Schlag!
Slagwerk: heilige	Percussion: sacred
krachten kun je met één slag --	powers can be awakened --
in werking stellen!	with a single stroke!

Gedicht H5647
Amsterdam, 2025-06-28
Zu einem Foto eines Kunstwerks (1976, eine Scheibe) von Niels Keus im Bijlmerpark / Nelson Mandelapark (August 1988, Amsterdam)


Band: Ein Zuhause
Gewidmet an: Lotte W 

Im trüben Zwielicht
des stillen Tempels findet --
mein Geist nur Leere.
In het schemerlicht	In the dim twilight
van de tempel vindt mijn geest --	of the temple my mind finds --
alleen maar leegte.	only emptiness.

Gedicht S2475
Amsterdam, 2024-12-12
Band: Netzgewebe

 

 
Nebel (Calvaire)
Plougonven, 1987-05-27
Calvaire neben der Kirche
Band: Fotos 1987