Zywa

Zywa Das vermeintliche Opfer

Wenn es wirklich sein Sohn gewesen sein konnte
wie konnte Gott dann so verrückt sein
ihn zu Tode foltern zu lassen?
Noch schlimmer als der Wahnsinn
Abrahams, der Isaak opferte?

Offenbar musste dies
von den Priester und Theologen
für den zweiten Teil der Geschichte:
das Christentum nach dem Judentum

Mit dem unsinnigen Knall
dass Der Geber ihnen ein Opfer Darbringt
den Abergläubigen

die den Himmel empfangen wollen
und einmal im Jahr den Kopf senken

bei den Worten 'Erbarme Dich'

Gedicht 5986
Amsterdam, 2026-04-05
Arie Nr. 47, "Erbarme dich", aus die Matthäus-Passion (1727, Text Picander [Christian Friedrich Henrici], Musik Johann Sebastian Bach, BWV 244)
Die Passage Genesis 22:11-15 (ein Engel hält Abraham davon ab, seinen Sohn zu schlachten) wurde später hinzugefügt, um die Gräueltat zu beschönigen
Band: Geheimnisse Geglaubt
Komponist: Bach, Johann Sebastian

Warum laufen sie

herum im Glauben, dass Gott --

nur sie retten wird?



Waarom lopen ze	Why are they walking
rond in het geloof dat God --	around in the faith that God --

juist hen wil redden?	will save only them?

Gedicht S3098
Amsterdam, 2026-03-03
Mein Kampf 4. Leben (Karl Ove Knausgård) - 2010
Autobiografischer Roman "Min Kamp. Fjerde bok" (2014 übersetzt), 5. Teil - 26. August 1985, Tveit (in der Nähe von Kristiansand)
Band: Weggehen
Ehrerweisung an: Knausgård, Karl Ove

Noch kein Messias:

die Menschen leben ja noch --

nicht sündig genug.



Nog geen Messias:	No Messiah yet,
de mensen leven nog steeds --	since people still do not live --

niet zondig genoeg.	sinfully enough.

Gedicht S2942
Amsterdam, 2025-09-01
Heiliges Feuer (Carl Friedman) - 1996
Geschichte "Heilig vuur" (in dem Band "De grauwe minnaar")
Band: Hier &Jetzt&
Ehrerweisung an: Friedman, Carl

Moses glaubte sehr

stark an die Verheißung, oh --

welche Enttäuschung!



Mozes geloofde	Moses fervently
vurig in de belofte --	believed in the promise, oh --

O, ontgoocheling!	the disappointment!

Gedicht S2814
Amsterdam, 2025-07-29
Sie hatte eine Schwäche für Moses (Frida Vogels) - 1994
Vers "Zij had een zwak voor Mozes", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 7. Teil [Gelassenheit]), und im "Tagebuch 1964-1965" (2008) - 2. Dezember 1964, Bologna
Band: Selbstporträts
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Juden hielten durch,

sie glaubten weiterhin an --

'das Gelobte Land'.



Joden hielden vol,	Jews persevered for
eeuwenlang, gelovend in --	centuries by believing --

'het Beloofde Land'.	in 'the Promised Land'.

Gedicht S2741
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Der Staat Israel

ist kein Land wie andere --

er ist alter Schmerz.



De staat Israël	Israel, the state
is geen land als andere --	is not like other countries --

het is oude pijn.	it is an old pain.

Gedicht S2743
Amsterdam, 2025-07-02
In der Fremde - Chroniken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie "In den vreemde - Kronieken", Kapitel 'De Zesdaagse Oorlog' (Der Sechstagekrieg) - Juni 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida

Ich wandre, wundre,

wäre Jesus gestorben --

für Menschen wie mich?



Ik loop doelloos rond,	I wander about,
zou Jezus gestorven zijn --	wondering, did Jesus die --

voor mensen als ik?	for people like me?

Gedicht S2578
Amsterdam, 2025-02-28
Ich frage mich, während ich wandere (John Niles / Benjamin Britten) - 1934
Lied "I wonder as I wander" (1933, John Niles; 1934, Arrangement Benjamin Britten), gesungen 1967 von Barbra Streisand
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Niles, John; Streisand, Barbra
Komponist: Britten, Benjamin

In uns hat der Herr

seine Wohnsitze gewählt --

Wir sind gesegnet!



In onze zielen	In our devoted
verkiest de Heer te wonen --	souls the Lord chooses to dwell --

Wij zijn gezegend!	with all His blessings!

Gedicht S2575
Amsterdam, 2025-02-24
Wohl euch, ihr auserwählten Seelen (Johann Sebastian Bach) - 1727
Arie für Alt, aus der Kantate "O, ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe" (BWV 34) zu Pfingsten
Band: Wahr/genommen
Komponist: Bach, Johann Sebastian

Lebende Tote

sind frei von der Zeit, ihr Schmerz --

tauft sie in Liebe.



Levende doden	The living dead are
zijn vrij van de tijd, hun pijn --	free of Time, their sufferings --

doopt hen in Liefde.	baptise them in Love.

Gedicht S2186
Amsterdam, 2024-05-17
Shalimar der Narr (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", Kapitel Shalimar the Clown, § 1
Band: Schlick
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman

Kämpfen Soldaten

härter für Huris als für --

Reinkarnation?



Vechten soldaten	Would a soldier fight
harder voor maagden dan voor --	harder for virgins than for --

reïncarnatie?	reincarnation?

Gedicht S2066
Amsterdam, 2023-12-26
Mitternachtskinder (Salman Rushdie) - 1981
Muslime gegen Hindus
Roman "Midnight's Children", Kapitel 2-15 "Wie Saleem Reinheit erlangte"
Band: Schatten
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman

Zywa Kampf im Flussland

Er ist ein Träumer, Papa
Er ist dein jüngeres ich

Ihr wollt umherziehen
Ihr wollt immer wieder

neue Täler
neue Aussichten

Warum wollt ihr weg?
Warum ist es nicht hier

euer Gelobtes Land
eure grüne Aue?

Er ist ein Träumer, Papa
Er ist selbst ein Phantom

     Ich folgte ihm aufs Feld
     Ich rang mit ihm

     um über die Verheißung zu sprechen
     um ihre Bedeutung zu verstehen

     Es war seine Absicht, Papa
     Es war kein wirklicher Unfall

     Warum glaubst du das nicht?
     Warum packst du jetzt?

Gedicht 5370
Amsterdam, 2023-11-08
Kain spricht mit Adam
Studie: "Words become Worlds" ("Worte werden zu Welten", 1994, Ellen van Wolde); § 4 ist die Veröffentlichung "The Study of Cain and Abel. A Narrative Study" (1991, "Studie von Kain und Abel. Eine narrative Untersuchung)
Band: Ein Zuhause
Ehrerweisung an: Van Wolde, Ellen

Zywa Kampf auf der Tenne

Er war zwar fruchtbar, mit
seiner zweiten Frau, doch
Sarah, die erste, war wichtiger

Wie im Wahnsinn rang er
mit Gott und dessen Verheißung
einer großen Nachkommenschaft

Und als Isaak endlich da war
wurde der Kleine so sehr verwöhnt, dass
er eine Enttäuschung war, ein Weichling

ein Abelchen, so anders
als sein großer Bruder
Er konnte nicht geeignet sein

für Gottes unergründlichen Plan
so gut kannte er Gott schon
Also ersann er ein Opfer

Doch ein Mann erschien
Er musste ein Engel sein
als Gottes Tarnung

und sie stritten um das Messer
Abraham siegte, Isaak starb
und Sarah sprach kein Wort mehr

Gedicht 5360
Amsterdam, 2023-11-06
2. Samuel 24:24 Aber der König [David] sprach zu Arauna: Nicht doch, sondern ich will dir's abkaufen für seinen Preis; denn ich will dem Herrn, meinem Gott, nicht Brandopfer darbringen, die ich umsonst habe. So kaufte David die Tenne [das ist einer der Moriah-Berge, der spätere Tempelberg] und die Rinder für fünfzig Schekel Silber.
Band: Ein Zuhause

Zywa Kampf am Blauen Fluss

Vater
	träumte weiter als Opa
	Er träumte hoch in den Himmel
	Doch der Gedanke, ins Tiefland
	zurückkehren zu müssen
wo
	er vor seinem Bruder nicht sicher war
	machte ihn wahnsinnig. Keine Herde
	von Geschenken würde groß genug sein
	um ihn zu versöhnen
aber
	es gab keine Alternative
	Er musste mit seiner Familie dorthin
	um uns, den Enkelkindern
	seinen Eltern zu zeigen
Nachts
	erschien ein Mann
	mit dem er rang
	Es musste ein Engel gewesen sein
	Gott in Tarnung
Er kämpfte
	um dessen Unterstützung
	um seinem Bruder zu widerstehen
	Vater hat gewonnen, er hat Mut gefasst
	trotz der gebrochenen Hüfte

Gedicht 5362
Amsterdam, 2023-11-06
Opa = Abraham, Bruder = Ischma-El, "Kanaan" = "Flachland"
Jakobs Beiname ist "Isra-El" = "Der gegen Gott kämpft"
Band: Ein Zuhause

Glauben, leben in

Stetiger Verdunkelung --

bis zum Neuen Tag.



Geloven, leven	Believing, living
in De Donkere Tijden --	in Ever Darkening Times --

tot De Nieuwe Dag.	until The New Day.

Gedicht S1984
Amsterdam, 2023-10-28
Der Leuchtturmwärter (Jeanette Winterson) - 2004
Roman "Lighthousekeeping", Kapitel: Bekannter Punkt in der Dunkelheit, und: Neuer Planet
Band: Wahr/genommen
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette

Zywa Tag des Jüngsten Gerichts

Nachts auf dem kahlen Berge
mit den unebenen Stufen
schmaler Sektorpfade

sehe ich Hexen tanzen
zwischen den Namen auf den Deckeln
der kniehohen Gräber

Flasche in der Hand
legen sie sich für etwas Geld
auf den Gräbern

Ich lebe hier mit meinem Mann
und meinen vier Kindern, aber rein
bleiben die Seelen hinter dem Draht

Heute Nachmittag las ein Koreaner
an ihrem Grab ein Gedicht von Zelda
in seiner Sprache vor

Er hat eine Blume hinterlassen
Ich koche für die Nachtmänner
Suppe mit Rattengift

Gedicht 5031
Amsterdam, 2023-01-22
Berg (Yaelle Kayam) - 2016
Film "Ha'har"
Jerusalem, Ölberg
Dichterin Zelda Schneurson
Band: Der Gelobte
Ehrerweisung an: Kayam, Yaelle; Schneurson, Zelda

Zywa Gebrochene Mädchenträume

Mit meinen Schwestern ahmte ich
Mama und ihren Freundinnen nach
Indem wir auf alles achteten

von Augenbraue bis Tritt
jeder Muskel unter seinem Mantel
das Menü und unsere Kleidung

ließen wir Papa, der König ist
seine wichtige Arbeit erledigen

     Schon solange lebe ich ohne
     Freundinnen, ohne Kind
     Ich glätte keine Laken

     für mein Achilles, den sensiblen
     Helden, seinen göttlichen Körper
     An unserem Hochzeitstag

     hat der Priester mich nicht mit Weih-
     wasser besprenkelt, er beschmierte mich

          mit Kleber aus dem goldenen Fass -
          schmutzige Mischung aus Blut, Wein
          Honig, und niemand wagte es

          zu schauen - unter dem Opfertisch
          neben dem lodernden Feuer des Scheiter-
          haufens trat er mich: still sitzen!

          Sein Messer glänzte, ich sah ihn
          die Hinde ziehen, die meine Stelle nahm

Ach, welche Frau litt und leidet nicht
an schönen Mädchenträumen
von ruchlosen Plänen gebrochen

denen sie höchstens halb
entkommen ist?

Gedicht 4253
Amsterdam, 2021-12-24
Nach: Iphigenie
Band: Prellungen
Ehrerweisung an: Euripides

Zywa Das Licht scheint in der Finsternis

Wir sind Auswanderer, Gastarbeiter, Männer
die nirgendwo hingehen können und träumen
von einem freien Leben

als Hirten und Viehherren, einem eigenen
Land von grünen Wiesen, Milch und Honig
- das alte Versprechen

Hier im Delta arbeiten wir
unter fremder Herrschaft und sehnen uns
nach den schönen Mädchen des Nordens

Nur in den Geschichten fühlen wir uns zu Hause:
des uralten Gottes, der die Welt erschaffen hat
mit Gedanken aus seinem Herzen, lebendigen
Worten aus seinem Mund, der Töpfer
der den Menschen geformt hat

Geschichten
die unsere Seele kneten, die Licht spenden
wenn es dunkel ist in unseren Herzen
voller alter Asche, in denen noch immer
das Feuer des Zerstörers glüht

Gedicht 3795
Amsterdam, 2021-05-05
Kronprinz Djut-mose / Thut-mosis (der älteste Sohn von Amen-hotep III) = "Sohn von Thoth" / "Sohn von Thoth", abgekürzt: Mose, der Hohepriester im Tempel des Ptah bei Memphis im Nildelta
Der uralte Gott: Ptah = Macher (der Welt)
El Schaddai = Gott, der Zerstörer
Band: Ein Zuhause

Zywa Vater Vieler

O süße Verheißung! Ich bin ewig
gesegnet, und mit der Ausrottung
meiner Nachkommen bedroht
sollten sie ungehorsam werden
und ihre Vorhaut behalten

In den finstersten Nächten
meiner Zweifel lege ich mich
auf einen warmen Stein unter
den Sternen und sehe, wie unzählig
viele Menschen geboren werden

Ich träume von einer großen Familie
einer Vielzahl von Völkern
obwohl mein Sohn ein wilder Esel ist
der gegen alle kämpft
Und alle kämpfen gegen ihn

Gedicht 3758
Amsterdam, 2021-04-27
Abram = Edler Vater
Abraham = Vater Vieler
Ismael war viele Jahre lang sein einziger Sohn, und er wuchs zu einem wilden Mann heran (Genesis 16:12)
Band: Ein Zuhause

Zywa Prost (Es Nütze Dich)

Prost auf
das Paradies
meinen Vater
seinen Traum

Prost auf
die Hügel
und das Asyl
während der Hungersnot

Prost auf
meine schöne Frau
unsere Kinder und
die ferne Zukunft

Eure Segnungen
sind meine
für immer
Amen

Gedicht 3754
Amsterdam, 2021-04-26
Abraham (Genesis 12:1-2,6-7,10,14-16, 13:14-17, 15:1-5,12-21, 17:1-27, 20:11-12)
Band: Ein Zuhause

Zywa Das Versprechen

In Stille und Dunkelheit
kommen wir zusammen feierlich

wird das Versprechen hereingetragen
An die Kerzen zünden wir feierlich

unsere Kerzen an, wir singen danke, singen
für unsere Vorfahren, die Panther feierlich

Wir loben den Löwen des Vernunfts
Wir füttern die Taube des Friedens

Wir fragen den Segen des Phoenix, der
über unsere Kinder und Enkelkinder wacht

Wir wiederholen das Versprechen feierlich

Panther	sei unparteiisch
Löwe	töte wenn das nötig ist
Taube	verrate niemanden
Phoenix	sorge für alle

Wir sind der Panther und der Löwen
Wir sind die Taube und der Phoenix

das versprechen wir

miteinander und an unsere Kinder
Hand in der Hand in der Hand feierlich

Gedicht 3727
Amsterdam, 2021-04-22
Levi, das goldene Fenster (Marc Chagall) - 1961
Fenster in der Abbell Synagoge in Jerusalem
Komposition "Okna podle Marca Chagalla" ("Fenstern nach Marc Chagall", 1976), aufgeführt im Orgelpark am 5. April 2014
Band: ORG Elp Ark
Ehrerweisung an: Chagall, Marc
Komponist: Eben, Petr

Zywa Himmlischer Schutt

Es war ein Tag ohne Datum
ein normaler Tag, soweit wir wissen

wurde kein Großfürst geboren
ist keine Stadt untergegangen
oder Weltreich zusammengebrochen

Es ist sehr vor langer Zeit, dieser Tag
des schwarzen Steinregens

Vielleicht war es eine harte Strafe
obwohl niemand wusste, weswegen

sicherlich später nicht, also was anders
könnte es gewesen sein

als ein himmlisches Geschenk?
Die kleinen Steinen vergangen

aber es gibt immer noch einen großen
als Andenken

an die wiedergewonnene Insel
ohne seine Mauern verloren

als Paradies, aber ein Versprechen
an den Gläubigen: jemals

wird ein anderer Tag ohne Datum
der letzte und der erste sein

Gedicht 3666
Amsterdam, 2021-04-10
Der Schwarze Stein (Meteorit, Eckstein der Kaaba)
Unter Kalif Umar ibn al-Chattab "al-Farooq" wird 642 al-Jaz?ra eingenommen, "die Insel", das Paradiesgebiet zwischen Tigris und Euphrat
Band: BimsSchutt

Zywa So sprach in sich
der Gesalbte, so sprach in sich
auch der Prophet

Ich sehe Menschen um mich herum
schlechte Taten tun
selbst in Familien
kümmern sich nicht alle
gut umeinander

Ich habe es als Kind gelernt
den alten Geschichten
zuhörend
die Alten erzählen:
Menschen denken sich größer

als sie sind, außer wenn
sie ein Diener sind
und sich klein machen
um teilzunehmen
wie früher einst

Ja, wie früher
kann es jetzt wieder sein
Meine Aufgabe ist es
dies zu organisieren
und die Autorität des Herrn

in der Stadt und im Land
meines Lebens zu etablieren
mit Wort und Schwert
mein Leben zu riskieren
für den Wohlstand aller

Gedicht 3664
Amsterdam, 2021-04-10
Band: Der Gelobte

Zywa Homo desens

Rebell oder Versprechen?
Unser ältester Sohn ist gescheitert
wir müssen ihn verschweigen

Wieder eine harte Lektion
die Bosse der Soldaten
sind unsere Bosse

Wir müssen zugeben
nicht mehr daran glauben
dass es jemals in Ordnung kommen wird

dass es jemals ein Haus geben wird
unzerstörbar, mit an der Ecke
ein verworfener Stein

Wir werden dieses Haus nicht bauen
aber vielleicht werden wir reich
genug, um die Waffen zu kaufen

mit denen wir das Land erobern können
so rücksichtslos wie die Stämme
die von Josua angeführt wurden

Gedicht 3643
Amsterdam, 2021-04-07
Desens = fehlend, vermisst
Eckstein: Psalm 118:22, Markus 12:10
Jesus Christus, der jüdischer Kronbewerber
Jehoschua / Josua / Jesus = JHWH ist Rettung
Band: Der König

Zywa Füchse

Kein heißer Sturm aus der Wüste
kein glühender Zorn vom Himmel
keine Morgenlicht im Osten

nur die mächtige Armee
die uns als Aufständischen tötet
und in die Grube wirft bei den Knochen

von Verbrechern und Verlierern
Hat jemand darum gebetet und gebeten
ein paar Gerechte zu schonen?

Ist die Stadt wegen den wenigen verschont?
Wir, die entkommen sind, suchen weinend
Schutz in unserem Recht, wo wir die Toten ehren

deren Vertrauen enttäuscht wurde. Warum?
Ich kann nicht schlafen, ich atme Fragen
bekomme aber keine Antworten

Ich höre, hör auch auf mich
sei gnädig und antworte mir
suche mich, wie ich Sie suche, bleib

nicht verborgen, weise mich nicht ab
hilf mir, verleugne mich nicht
verlass mich nicht, sei mir nah

Gedicht 3596
Amsterdam, 2021-03-30
Hohepriester Simon 'Petrus' (Jerusalem im Jahr 30 CE)
Klagelieder 5:17-18, Jeremia 4:11-13,26, Genesis 18:32, Job 34:5, Psalm 22:2, 27:7-9
Band: Der König

Zywa Lehre des Adlers

Der Alte Mann vom Berg
lehrt seine Weisheit
in den Bibliotheken

und den wunderschönen Gärten
in denen auf breiten Wegen
immer Pflanzen blühen

Zur Erntezeit
hängen die Zweige tief
voller köstlicher Früchte

Junge Frauen in leichten Gewändern
sorgen für den Garten und die Tische
an denen sie den Jungen dienen

mit Essen, Trinken, und glückseligen Küssen
am ganzen Körper, himmlisch
wie sie sagen, dass es dort ist

wie sie erwartet
wenn sie dem Weg folgen, ja
sie glauben, sie sind schon dort

so geräumig sind ihre Köpfe
vom Harz in den Keksen
dass der Tod sie anlockt

Gedicht 3210
Amsterdam, 2020-10-15
Harz: Haschisch ("hashsha")
Assassinen ("Hash-Esser") --> Assassin (Mörder)
Hassan-i-Sabbah (1034-1124), Anführer der Assassinen, seit 1090 in Bergfestung Alamut ("Lehre des Adlers", Nord-Iran) wohnhaft
Band: Der Gelobte

Zywa Glauben, hoffen und beten

Als Kind glaubte ich
an Gott und das ewige Leben
doch die Erwachsenen zweifelten

Siee glauben und hoffen -
sich ihrer Unzulänglichkeiten
voll bewusst -

und sie beten
darum, wahrhaftig zu sein -
von Zeit zu Zeit ängstlich

dass ihre guten Taten in der
Allwissenheit Gottes keine Brillanten
sind, sondern Flecken der Heuchelei

auf ihren schönsten Kleidern
für das königliche Hochzeitsmahl
zu dem sie berufen sind

wie Landstreicher, ohne Verdienst
besorgt, ob Gott ihre Seelen rechtzeitig
mit Gnade bekleiden wird

Gedicht 1900
Amsterdam, 2018-11-10
Band: Der König

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home