Gedicht H3257 Amsterdam, 2022-04-04 Band: Die Halbe Arbeit
Jeder, der nichts wagt,
setzt eben alles aufs Spiel:
sein ganzes Leben.
Juist als je niets durft,
If you don't take risks,
zet je alles op het spel:
you put everything at stake:
je hele leven.
you risk all your life.
Gedicht S1175 Amsterdam, 2021-05-16 Angst vorm Fliegen (Erica Jong) - 1973 Roman "Fear of flying" (Ebenfalls als Reaktion auf dem Tagebuch "Let Us Have Faith" ["Lasset uns glauben"], 1940, Helen Keller) Band: Nach den Feierlichkeiten Ehrerweisung an: Jong, Erica
Zywa
Anfällig
Jeder weiß wohl
aus den täglichen Nachrichten
die Orte und Zeiten
sind manchmal falsch, plötzlich
leben Menschen nicht mehr und wir
vergessen das wieder, so anfällig
sind unsere Gefühle
und Gedanken auch
unter denen wir nicht leiden
und uns nicht beugen wollen
Lieber halten wir groß
dass wir in Sicherheit sind, zweimal täglich
sehen wir neben den Schirmen
das Gute unseres Lebens
und gegen das Pech
das dazwischen rutscht
bewaffnen wir uns mit Humor
Jeder weiß wohl
von still sein, allein
oder zusammen, dann ist es weniger schlimm