Automatische

Piloten: keine Fehler --


höchstens tödliche.


AutomatischeAn automatic
piloot: hij maakt geen fouten --pilot does not make mistakes --

hooguit fatale.fatal ones at most.

Gedicht H3257
Amsterdam, 2022-04-04
Band: Die Halbe Arbeit
 

Jeder, der nichts wagt,

setzt eben alles aufs Spiel:


sein ganzes Leben.


Juist als je niets durft,If you don't take risks,
zet je alles op het spel:you put everything at stake:

je hele leven.you risk all your life.

Gedicht S1175
Amsterdam, 2021-05-16
Angst vorm Fliegen (Erica Jong) - 1973
Roman "Fear of flying"
(Ebenfalls als Reaktion auf dem Tagebuch "Let Us Have Faith" ["Lasset uns glauben"], 1940, Helen Keller)

Band: Nach den Feierlichkeiten
Ehrerweisung an: Jong, Erica 
 

Zywa Anfällig

Jeder weiß wohl
aus den täglichen Nachrichten
die Orte und Zeiten

sind manchmal falsch, plötzlich
leben Menschen nicht mehr und wir
vergessen das wieder, so anfällig
sind unsere Gefühle

und Gedanken auch
unter denen wir nicht leiden
und uns nicht beugen wollen

Lieber halten wir groß
dass wir in Sicherheit sind, zweimal täglich
sehen wir neben den Schirmen

das Gute unseres Lebens
und gegen das Pech
das dazwischen rutscht
bewaffnen wir uns mit Humor

Jeder weiß wohl
von still sein, allein
oder zusammen, dann ist es weniger schlimm

Gedicht 3270
Amsterdam, 2020-11-08
Band: ÜberLeben [1]
Gewidmet an: Maria Godschalk 
 

Am helllichten Tag

unerwartet berührt, von --


einer Schattenhand.


In het volle lichtWalking in full light,
toch onverhoeds aangeraakt --yet unexpectedly touched --

door een schaduwhand.by a shadow hand.

Gedicht H0499
Zug Groningen-Amsterdam, 2013-07-08
Auf der Straße
Band: Ein Zuhause
 

Zywa
Stichwort
Sicherheit: Risiko
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F