| Worte: lese sie | |
| als Verhalten, genauso -- | |
| wie Körpersprache. | |
| Woorden zijn gedrag, | Words are behaviour, |
| niet letterlijk waar; lees ze -- | not strictly true; read them just -- |
| net als lichaamstaal. | like body language. |
Amsterdam, 2026-02-15
Der arrogante Affe (Christine Webb) - 2025
Primatologische Studie "The arrogant ape"
Band: Fliegend
Ehrerweisung an: Webb, Christine
| Wären Nachrichten | |
| ohne Emoji einfach -- | |
| ohne Gefühle? | |
| Zou een persoonlijk | Would a personal |
| bericht zonder emoji -- | message without emoji -- |
| zonder gevoel zijn? | be without feelings? |
Amsterdam, 2025-09-19
Hey guten Morgen, wie geht es dir? (Martina Hefter) - 2024
Roman, Kapitel Vier
Band: Geschimmert
Ehrerweisung an: Hefter, Martina
| Mein Bruder. Diese | |
| Worte enthalten Wirbel -- | |
| der Verbundenheit! | |
| Mijn broer. Deze twee | My brother. These two |
| woorden bevatten kolken -- | precious words contain eddies -- |
| van verbondenheid! | of connectedness! |
Amsterdam, 2025-07-27
Mein Bruder (Frida Vogels) - 1994
Vers "Mijn broer", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 6. Teil [Kees]), und im "Tagebuch 1962-1963" (2007) - 12. Dezember 1963, Bologna
Band: Jenseits des Kaps
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Er scherzt in seiner | |
| Sprache, seine Verliebtheit -- | |
| gibt ihm Wahlschmerzen. | |
| Hij maakt een grapje | He is just joking |
| in zijn taal, zijn verliefdheid -- | in his language, he's in love -- |
| geeft hem 'kiespijn'. | and has a choice-ache. |
Amsterdam, 2025-03-30
Gala (Ronald Giphart) - 2003
Novelle, Kapitel 'Met allen dwaas' ('Gemeinsam verrückt') und 'Worstelen en ontzwemmen' ('Ringen und Entschwimmen')
Kiespijn = [1] Zahnschmerzen, [2] Wahlschmerzen
Band: Um Armen
Ehrerweisung an: Giphart, Ronald
| In dem Wort Brandung: | |
| lebendiger Wasserschaum -- | |
| grollend und tosend. | |
| In dat ene woord | Breakers, in just this |
| branding: levend waterschuim -- | one word: living water foam -- |
| rommelend, bruisend. | rumbling and bubbling. |
De Koog, 2024-09-26
Band: Stille Rundgang
| Die Sprache bildet | |
| Konzepte, schmiedet Ketten -- | |
| und man erkennt das. | |
| Taal vormt begrippen, | Language forms concepts, |
| en die smeden ketenen -- | and those forge all kinds of chains -- |
| en je beseft dat. | and you perceive that. |
Amsterdam, 2024-07-20
Grimus (Salman Rushdie) - 1975
Roman
(Ein Simurg(h) ['Dreißig Vögel'] ist ein persisches Fabelwesen, ein allwissender Vogel, der die Gedankenwelt eines Menschen symbolisiert), 1. Teil Gegenwärtige Zeiten, Kapitel 1
Band: Schatten
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
| Sie täuscht mich und sagt, | |
| ihre Worte seien nur -- | |
| für die Wort-Menschen. | |
| Ze misleidt mij, zegt | She deceives me, says |
| dat haar woorden bedoeld zijn -- | that her words are intended -- |
| voor de woordmensen. | for the word-people. |
Amsterdam, 2024-06-11
Siegesstadt (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, basiert auf Fatehpur Sikri ('Siegesstadt', in der Nähe von Agra), die Hauptstadt von Kaiser Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'der Große' >> 'Akbar der Große')], 1. Teil Geburt, Kapitel 4
Bände: Wind, SchreibWeiser
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman
|
Politiker sind an der Spitze |
Amsterdam, 2024-03-05
Rhetorik, Lügen, Zwiesprech/Zwiedeutigkeit (Doublespeak), Doppelzunge/Gespaltene Zunge (Doubletalk)
Marcus Junius Brutus (85-42 v. Chr.)
Band: BimsSchutt
| Schiffshorn, die Morse- | |
| Signale kommen näher -- | |
| vibrieren in mir. | |
| Scheepshoorn, de morse- | Ship's horn, the Morse |
| tekens komen dichterbij -- | signals are getting closer -- |
| trillen in mij na. | vibrating in me. |
Amsterdam, 2024-02-03
Schatten/Verlauf (Catherine Lamb) - 2023
Komposition "Shade/Gradient", aufgeführt im Orgelpark am 3. Februar 2024, von Elisabeth Smalt (Violine und Stimme) und Lucie Nezri (Elektronik mit Orgel)
Band: Org ELP Ark
Komponist: Lamb, Catherine
| Wir sagen Tschüss, Kurz | |
| - Lang - Aus, der Signalcode -- | |
| Ich denke an dich. | |
| We nemen afscheid, | We say goodbye, short |
| kort - lang - uit, de seincode -- | - long - stop, the signalling code -- |
| van Ik denk aan jou. | of I think of you. |
Amsterdam, 2024-01-19
letztens (Anjet Daanje) - 2016
Roman "jl." (der Titel bezieht sich auch auf Juno Linnaarts), Kapitel 23. Dezember 1973 und 9. Dezember 1980
Band: Feinfäden
Ehrerweisung an: Daanje, Anjet
|
Wir sprechen immer mehr Bild- |
Amsterdam, 2022-12-27
Bei Acrylbildern auf Leinwand, von Ada Breedveld (Dordrecht 1944)
Auch für Carla B, Jeanette vdZ, Harry S und Philip L
Band: Museum Das Gelbe Haus
Gewidmet an: Ineke J, Hans J, Ruud J, Lucy J, Yuk Lin M
| Hohe Poesie | |
| reimt alles: Bedeutung, Schrift- | |
| zeichen und Klänge. | |
| De hoogste dichtkunst | High poetry rhymes |
| rijmt alles: betekenis -- | everything: meaning, graphic -- |
| letters en klanken. | characters and sounds. |
Amsterdam, 2022-12-09
Worte werden zu Welten (Ellen van Wolde) - 1994
Studie "Words become Worlds", mit vorher veröffentlichten Arbeiten
Das Buch "Bereschit" ("Im Anfang" / "Genesis"), geschrieben in Lashon Hakodesh ("der heiligen Sprache"), d.h. Altem-Hebräisch
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Van Wolde, Ellen
|
Warum alte Sprache verwenden |
Amsterdam, 2022-12-05
SMS (Short Message Service) seit dem 3. Dezember 1992
Unsicherheit und Populismus
Band: Das Licht der Worte
|
Gedichte sind keine Text- |
Amsterdam, 2022-12-05
Band: Das Licht der Worte
|
Mit Männern kann ich sprechen, und lachen |
Amsterdam, 2022-04-05
t+ think positive
TM trust me
IMO in my opinion
UNK you never know
NBD no big deal
HF& have fun and
LOL lots of luck (/ laughing out loud)
NP no problem
4U for you
00 "knuddeln"
LU love you
Band: Das Licht der Worte
|
Hätten wir nur den Einwanderern unterrichtet |
Amsterdam, 2021-04-30
Die Vaterschaft in Bezug auf Manasse und Ephraim wird in jüdischer Tradition dem hebräischen Juja (Josef) übertragen, um ihn von seiner ägyptischen Position als Vater von Teje und Eje zu trennen
Königin Teje, 1398-1338 BCE, war mit Amen-ophis III (Pharao 1388-1351 BCE) verheiratet, der den Aton-Kult einführte; ihr ältester Sohn war Kronprinz und Hohepriester Thut-mosis (abgekürzt: Moses)
Ihr Bruder Eje, der königliche Schriftsteller im Pempel von Karnak, war zweifellos einer der hebräischen Mitglieder der Elite, die die ägyptischen Hieroglyphen vereinfachten, um in ihre eigene Sprache schreiben zu können; diese neue Schreibzeichen waren der Beginn des Alphabets; er wurde der letzte Pharao der 18. Dynastie
Band: Ein Zuhause
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amsterdam, 2020-09-21
Zum Alphabet (2020) der Charlotte Dematons
Band: Das Licht der Worte
Ehrerweisung an: Dematons, Charlotte
Gewidmet an: Lotte W
| Ein Haus bleibt ein Haus, | |
| auch wenn man es zeichnet und -- | |
| die Wände wegwischt. | |
| Een huis blijft een huis | A house remains to |
| als je het tekent en al -- | be a house if you draw it -- |
| de muren uitgumt. | and erase the walls. |
Amsterdam, 2018-08-03
Wieder das Haus auf dem Platz (Moya De Feyter) - 2018
Gedicht "Weer het huis op het plein" (Band "Tot iemand eindelijk")
Band: Vorbei
Ehrerweisung an: De Feyter, Moya
| Stichwort Sprache: Zeichen |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |