Ich schreibe, was ich

lese, schließlich spricht niemand --


eigene Worte.


Ik schrijf wat ik lees,I write what I read,
zo is het, want niemand spreekt --so it is, for no one speaks --
woorden van hemzelf.their own words, do they?

Gedicht H4043
Amsterdam, 2023-08-16
die Sichtbarmachung von Streifzügen aller Art (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "die sigbaarmaking van allerlei strooptogte" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
Bände: Sieh mich mal, Levenslijn 
Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 

Zywa Ikone unserer Zeit

Wir sprechen immer mehr Bild-
sprache mit digitalen Ikonen von Zuhause
Herz (in der Farbe des Augenblicks)
Briefumschlag, Uhr, Pfeil und Mülleimer

aber Ikonen aus Farbe und Blut
reisen in ihre Welt aus Blattgold
mit uns als Porträts des Lebens
das wir leben möchten

bedachtsam und aufmerksam
wie ein vollbusiger Vogel
der seine Federn zeigt

und sich nicht im Aufzug
seiner Nachbarn, Kollegen
oder Piktogramme tarnt

Gedicht 4900
Amsterdam, 2022-12-27
Bei Acrylbildern auf Leinwand, von Ada Breedveld (Dordrecht 1944)
Auch für Carla B, Jeanette vdZ, Harry S und Philip L

Band: Museum Das Gelbe Haus
Gewidmet an: Ineke J, Hans J, Ruud J, Lucy J, Yuk Lin M 
 

Hohe Poesie

reimt alles: Bedeutung, Schrift-


zeichen und Klänge.


De hoogste dichtkunstHigh poetry rhymes
rijmt alles: betekenis --everything: meaning, graphic --
letters en klanken.characters and sounds.

Gedicht H3606
Amsterdam, 2022-12-09
Worte werden zu Welten (Ellen van Wolde) - 1994
Studie "Words become Worlds", mit vorher veröffentlichten Arbeiten
Das Buch "Bereschit" ("Im Anfang" / "Genesis"), geschrieben in Lashon Hakodesh ("der heiligen Sprache"), d.h. Altem-Hebräisch

Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Van Wolde, Ellen 
 

Niemand kann leben

außerhalb der Welt: das Netz --


der Intertexte.


Niemand kan levenNo person can live
buiten de wereld, het web --outside the world, the world wide --
van interteksten.web of intertexts.

Gedicht H3605
Amsterdam, 2022-12-06
Die Lust am Text (Roland Barthes) - 1973
Studie "Le plaisir du Texte" (Roland Barthes)
Studie "Van tekst via tekst naar betekenis. Intertekstualiteit en haar implicaties" ("Von Text via Text zur Bedeutung. Intertextualität und ihre Implikationen", 1990, Ellen van Wolde)

Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Barthes, Roland 
 

Zywa Neuer Steno

Warum alte Sprache verwenden
als neue kürzer und kraftvoller
in Köpfe und Herzen schlägt?

Briefe sind überholt, lang, langsam
und so privat packen sie die Realität
in schönen Worten Fantasie

Die Fakten sind schon schwierig genug
zu verstehen, beschränke dich nur
auf die Nachrichten deiner Wahl

Deshalb entdecken wir den Kern
schneiden wir die Nuancen weg
und sprechen wir in einfacher Sprache

volks Dietsch Deutsch Dutch, denn
so sind einfache Menschen
weltklüger geworden

Gedicht 4871
Amsterdam, 2022-12-05
SMS seit dem 3. Dezember 1992
Unsicherheit und Populismus

Band: Das Licht der Worte
 

Zywa Wortschätze

Gedichte sind keine Text-
sondern Lebensverarbeitung

in durchdachte Gefühle
und Schmerzen

Wortschätze
unserer Sprachenmutter

weitergegeben
um zu lehren

wie wir leben und sterben
in der offenen Anstalt

für sprechende Tiere
die unsere Welt ist, und die Sprache

ging von Hören zu Lesen
ging von Ohren zu Augen

ging von Buchstaben- zu Bild-
pixeln, Zeichen auf die Wand

an Mauerfüllenden Schirmen
wo einst Bücher auf Reinigung warteten

Gedicht 4875
Amsterdam, 2022-12-05
Band: Das Licht der Worte
 

Zywa Der Mensch

Steine sind unsterblich
die geträumte neue Körper
des Geistes

des Verstorbenen
auf ihrem Grab, die Knochen
der großen Mutter

Wirf sie mit einem bedeckten Kopf
über deine Schulter, dann springen
hinter dir Kinder auf

die wissen, dass sie einsam sind
Sie wollen zusammenarbeiten
und machen sich gegenseitig nach

Ihre Laute werden zu Sprache
die ihr Bewusstsein erweitert
ihre Ãœberwachung der Kommunikation

die Berücksichtigung von Interessen
und von zu erreichen Zielen -
das Verstehen, was los ist

Gedicht 4872
Amsterdam, 2022-12-05
Deukalion und Pyrrha
Band: Das Licht der Worte
 

Jeder Leser wählt

aus vielen Möglichkeiten --


eine Bedeutung.


Elke lezer kiestAll readers select
uit veel mogelijkheden --from the possibilities --
een betekenis.meanings for themselves.

Gedicht H3603
Amsterdam, 2022-12-05
Worte werden zu Welten (Ellen van Wolde) - 1994
Studie "Words become Worlds", Seite x
Band: Kein Wunder
Ehrerweisung an: Van Wolde, Ellen 
 

Zywa Was geschieht und so

Die Lehrerin lässt sich aus
über die Künste, nutzlos
begonnen und hinterher
hat man etwas daran

Es passierte so
mit allem, mit der Sprache
wiederholt es sich
bei jeder Geburt

Babys versuchen
unsere süßen Worte
und Ammensprache
zu verkuppeln

mit dem, was geschieht und so
von vorläufiger zu festen
Bedeutungen zu geraten
Allmählich wird es nützlich

miteinander zu sprechen
auch als Fremder
für die Fremden
die du nicht verstehst

Gedicht 4852
Amsterdam, 2022-11-27
Von Bakterien zu Bach und zurück: die Evolution des Geistes (Daniel Dennett) - 2017
Buch "From Bacteria to Bach and Back: the Evolution of Minds"
Band: Wechselkörper
Ehrerweisung an: Dennett, Daniel 
 

Spontanes Schreiben

ist schwierig, denn jedes Wort --


kann ein Fehler sein.


Uit het hart schrijvenWriting from the heart
luistert nauw, elk spontaan woord --is tricky, spontaneous --
kan een misser zijn.words can be faulty.

Gedicht H3456
Amsterdam, 2022-09-19
Band: Das Licht der Worte
 

Automatische

Ãœbersetzungen: Wege --


die Irrwege werden.


AutomatischeAn automated
vertalingen zijn wegen --translation leads you further --
waarop je verdwaalt.till you are astray.

Gedicht S1385
Amsterdam, 2022-04-07
Band: Die Halbe Arbeit
 

Analysiere

was ein Wort sagt, denn es kommt --


selten alleine.


Je moet ontleden,You must analyse
wat een woord zegt, want het komt --what a word says, because words --
maar zelden alleen.rarely come alone.

Gedicht S1366
Amsterdam, 2022-03-21
Ein Wort kommt selten alleine (Ali Serik) - 2015
Gedicht "Een woord komt zelden alleen" (Band "Hartslagen van de mus")
Band: Nebelschimmer
Ehrerweisung an: Serik, Ali 
 

Ich exploriere

mit Worten, als mein Vorsatz --


als meine Karten.


Ik doe onderzoekI am exploring
met woorden, als mijn opzet --with words, as my objective --
als mijn landkaarten.as my set of maps.

Gedicht H3150
Amsterdam, 2021-12-17
In das Wrack eintauchen (Adrienne Rich) - 1973
Gedicht "Diving into the wreck" (Band "Diving into the wreck")
Band: EinFach 
Ehrerweisung an: Rich, Adrienne 
 

Zywa Dinge mit einem D

Oma Dory und
Lotte Dematons wissen
100 Dinge mit
einem D, und Opa
Paul ist Dichter, er schreibt sie auf:
 
Dach – Dachgaube – Dachterrasse – Dachziegel – Damenspiel – Dart – Davidstern – Deckel – Dekor – Delphin – Diamant – Diskus – Diskusfisch – Diskuswerfer – Drops – Doktor – Dolch – Dolmen – Dorf – Dornenkrone – Dose – Dossier – Dosten – Dracula – Dreizack – Dreschflegel – Drillbohrer – Durchreiche – Duschematte – Dynamit
 
Es ist Dunkel
wie die Dämmerung unter den Bäuchen
des Dinosauriers
und der Drache während
heißer Dampf aufsteigt
in der Durchsichtigen Duschkabine, und
innen Draußen
ist ein Dreikäsehoch verlaufen
in der Drehtür, wie in einer Sackgasse!
 
In der Düne hinter
einer Dahlie
isst der Dieb
einen Donut, hinter ihm
bellt der Damwild
auf dem Didgeridoo
wie ein Dingo
bei dem Dröhnen der
großen Drehorgel
das die Dominosteine erschüttert
 
Auf dem Drum Kit
trommelt Die Deutsche Dogge
und der Dalmatiner
spielt am Dudelsack
Auf der Djembe geht der Totenkopfaffe los
und hoch Darüber lockt die
Flöte Drei Könige an
auf die Dromedare
von der Dicker Dierick träumt
 
Vor dem Dreirad
und den Drillingen
mit den Däumchen im Mund
schlägt der Dirigent im Wirbel
weißer Daunen
strikt den Dreivierteltakt, aber in
einem Donald Duck Shirt
peitscht der DJ seine Platten
und der Dompteur peitscht seine Peitsche
 
Auf dem Dreieckigen
gelben Deckchen tanzen
froh der Dachs
und der Dodo
für die Dienerin
und die Dicke Dame
auf dem Diwan mit
ihrer Dekolletee und
einem Diadem

Gedicht 3180
Amsterdam, 2020-09-21
Zum Alphabet der Charlotte Dematons
Band: Museum Das Gelbe Haus
Gewidmet an: Lotte W 
 

Zywa Aleph Beth Gimel

Es begann mit Ochse Haus Esel
Im Stall des großen Hauses
Das Zimmer war voller Familien

Es war warm, mit Mama
und den Tanten, die alles wissen
über Geburt, auch die Männer

blieben auf und tranken auf dem neuen
König, sein Bettchen von Lammfellen
in einem Trog war neben mir

Nach dem Passahfest in der Hauptstadt
mussten wir gehen, die Nachricht
von unserem Sohn summte herum

die Leute kamen, um zu warnen:
Ochse Haus Kamel, das Alphabet, Tür
zum Öffnen und Schließen

Hand, die Früchte erntet, Auge, das sieht
und Mund, der die Wahrheit spricht
Mein Herz, das das Verborgene kennt

Atem der Atmenden, Geist
über dem Wasser, die Worte
mit denen es einst angefangen hat

Gedicht 3101
Amsterdam, 2020-07-10
Band: Der König
 

Zywa Die Fliege

Die Menschen können stark sein
wie ein Bär, mit einer Waffe

oder einer Kanone, und schwimmen
wie die schnellsten Fische, mit Segeln

oder einem Motor, sie können
sogar fliegen, mit großen Flügeln

die nicht schlagen müssen
und daher keine echten Flügel sind

Ein Flugzeug ist ein Zeug
der wahre Flieger ist die Fliege

Alle Vögel sind eifersüchtig auf sie
denn sie trägt die Krone

ihres Namens, Ehre
wem Ehre gebührt: die Fliege

Gedicht 2964
Amsterdam, 2020-04-26
Band: Wechselkörper
Gewidmet an: Lotte W 
 

Zywa
Stichwort
Sprache
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F