Erste Geräusche
des Tages in der Küche --
Der Hausesel lauscht.
Eerste geluiden	First sounds of the day
van de dag in de keuken --	in the kitchen, the donkey --
De ezel luistert.	looks up and listens.

Gedicht H5728
Amsterdam, 2025-07-23
Warten auf das (Frida Vogels) - 2007
Vers "Wachten op wat", veröffentlicht im "Tagebuch 1962-1963" - 10. September 1962, Varenna
Band: Jenseits des Kaps
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 

Der Esel: junge
Augen auf hohen Beinen.
Ich war einmal so.
De ezel: jonge	The little donkey:
ogen op hoge benen.	proudly young eyes on high legs.
Eens was ik ook zo.	Once, I was like that.

Gedicht H0802
Amsterdam, 2014-02-25
Das Eselchen (M. Vasalis) - 1940
Gedicht "Het ezeltje" (Band "Parken en woestijnen")
Band: Innerungen
Ehrerweisung an: Vasalis, M. 

 

 
Esel
Amsterdam, 2007-12-08
Band: Pinsel