Leben am Friedhof:
tagsüber die Wildblumen --
und nachts Kaninchen.
De begraafplaats leeft:	Life in the graveyard:
overdag wilde bloemen --	wildflowers during the day --
en 's nachts konijnen.	and rabbits at night.

Gedicht H6310
Vaison-la-Romaine, 2026-06-06
Besessen (A.S. Byatt) - 1990
Roman "Possession, A Romance" (1993 übersetzt), 5. Kapitel
Band: Keim
Ehrerweisung an: Byatt, A.S. 

Könnte ich nur an
den Wurzeln dieses Tages --
nagen: verhindern...
Kon ik maar knagen	If only I could
aan de wortels van die dag:	gnaw at the roots of that day --
voorkomen wat toen...	to prevent what then...

Gedicht S2854
Amsterdam, 2025-08-08
Oh, zurück zu gehen - nicht, dass ich zurück gehen will (Frida Vogels) - 1994
Gedicht "O terug te gaan - niet dat ik terug wil", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 6. Teil [Kees], und im "Tagebuch 1964-1965" - 12. September 1967, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 

In der Dämmerung
wippen die weißen Blumen --
der Kaninchen auf.
In de schemering	The evening twilight.
wippen de witte pluimen --	Tipping up, I see the white --
van de konijnen.	scuts of the rabbits.

Gedicht H4476
Amsterdam, 2024-01-29
Es ist Montag draußen (J. Bernlef) - 2003
Roman "Buiten is het maandag", § 6-2
Band: SeeleSinnSonne
Ehrerweisung an: Bernlef, J. 

 

 
Hase
Amsterdam, 2015-02-26
Band: Pinsel 

 

 
Kaninchen
Amsterdam, 2001-06-14
Band: Pinsel