Die Schnecke kriecht aus
ihrem zerbrochenen Haus --
streckt die Fühler aus.
Langzaam kruipt de slak	Slowly the snail crawls
uit zijn kapotte huis, stulpt --	out of its broken shell, and --
zijn voelhorens uit.	extends its feelers.

Gedicht H5812
Amsterdam, 2025-08-11
Eine Schnecke (Frida Vogels) - 1994
Vers "Een slak", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 9. Teil [Ehe]), und im "Tagebuch 1968-1969" (2010) - 4. März 1969, Bologna
Band: Zwischen uns
Ehrerweisung an: Vogels, Frida 

Lach nur über den
komischen Hut: ich lebe --
nicht euer Leben.
Och, lach me maar uit	Oh, just laugh at me
om mijn rare muts: ik leef --	and my funny hat: I live --
niet jullie leven.	and it's not your life.

Gedicht H5400
Amsterdam, 2025-04-24
Erinnerungen einer Schnecke (Adam Elliot) - 2024
Zu einem Foto aus dem Animationsfilm "Memoir of a Snail" ("Erinnerungen einer Schnecke", 2024, Adam Elliot) - Grace Pudel (die wegen ihrer Lippenspalte verspottet wird, und einen 'Schneckenhut' trägt)


Band: Liebesich
Ehrerweisung an: Elliot, Adam 
Gewidmet an: Lotte W 

Ein Philosoph denkt
langsam wie eine Schnecke --
so kommt er voran.
Een filosoof denkt	Philosophers think
langzaam als een slak, anders --	slowly like a snail, only --
komt hij niet vooruit.	then will they progress.

Gedicht H4848
Amsterdam, 2024-08-14
Über den Göttern (Iris Murdoch) - 1986
Theaterstück "[Acastos -] Above the gods", a Platonic dialogue (["Akastos -] Über den Göttern", ein platonischer Dialog)
Band: Verlangen und Lust
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 

 

 
Schnecke
Amsterdam, 2001-06-08
Band: Pinsel