Vase mit Stielen,
und ihre Blumen weiße --
Kohlen im Kamin.
Rechte stelen in	Straight stems in the vase,
de vaas, hun bloemen witte --	and their full flowers are white --
kolen in de haard.	coals in the fireplace.

Gedicht S2699
Amsterdam, 2025-06-05
Warum glücklich statt einfach nur normal? (Jeanette Winterson) - 2011
Autobiografie "Why Be Happy When You Could Be Normal?" (Ãœbersetzung 2012; normal bedeutet: heterosexuell), 8. Kapitel, Die Apokalypse
Band: Denkels Lusionlos
Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette 

Die Klage zieht mich
näher, und sie stößt mich ab --
Einsame Sehnsucht.
Het klaaglied trekt mij	The lament draws me
dichterbij, en weert mij af --	closer, and it repels me --
Eenzaam verlangen.	A lonely longing.

Gedicht S1789
Amsterdam, 2023-06-03
Raga der drei Chakren (Nirantar Yakthumba) - 2023
"Bhairavi Trichakra" für Kali (die schwarze Göttin der Urenergie), 2023, Nirantar Yakthumba), aufgeführt am 3. Juni 2023 im Orgelpark von Kristia Michael (Gesang), Giuseppe Sapienza (Klarinette), Beste Yildiz (Cello), Joel Gester Suárez (Klavier) und Nirantar Yakthumba (gestimmte Metallstäbe)
Band: Org ELP Ark 
Komponist: Yakthumba, Nirantar 

Ein raues Wetter,
es gibt Grippe, die Sonne --
brennt in den Menschen.
Het is koud en guur,	The weather is bleak,
de mensen zijn grieperig --	there is a flu, the sun burns --
In hen brandt de zon.	inside the people.

Gedicht H0368
Den Hoorn (Texel), 2012-10-19
Band: Ein Zuhause