| Sei rein in jedem | |
| Reich: deinem Körper, der Welt -- | |
| und deinem Verstand. | |
| Wees rein in elk rijk: | Be pure in every |
| je lichaam, de wereld, en -- | realm: in your body, the world -- |
| vooral je verstand. | and your intellect. |
Amsterdam, 2025-05-16
Zu einem Foto der Taufkirche (Baptisterium) in Pisa (5. September 1985)
Die Kapelle ähnelt der päpstlichen Tiara, die drei Kronreife besitzt
Band: WuffWuff
Gewidmet an: Lotte W
| Ein Buch mit Fragen | |
| über die Welt: finde selbst -- | |
| deine Antworten. | |
| Een boek met vragen | A book with questions |
| over de wereld: zoek zelf -- | about the world: search yourself -- |
| naar jouw antwoorden. | for your own answers. |
Amsterdam, 2023-12-30
Wie lebt ihr? / Was ist deine Lebensart? (Genzaburo Yoshino) - 1937
Roman "Kimitachi wa d? ikiru ka"
Band: Neu Her
Ehrerweisung an: Yoshino, Genzaburo
| Passiert ist passiert, | |
| gib mir nicht die Schuld dafür -- | |
| Lasst uns anfangen! | |
| Gebeurd is gebeurd | What happened, happened, |
| geef mij er niet de schuld van -- | please do not blame me for it -- |
| We gaan aan de slag! | Let us get started! |
Amsterdam, 2023-11-25
Das ist, was passiert ist (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" über die Revolution in Ägypten 1919 gegen die Britische Herrschaft ("Das ist, was passiert ist" ["bitte gib mir nicht die Schuld"], gesungen von Hamdy Baraa, mit dem Orchester Partout und dem Cello-Oktett im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition 1919 von Sayed Darwish, arrangiert von Oene van Geel)
Band: Sommervögel
Ehrerweisung an: Darwish, Sayed
| Wir können lachen | |
| über uns selbst, wir beide -- | |
| wenn es keiner weiß. | |
| We kunnen lachen | We can indeed laugh |
| om onszelf, met zijn tweeën -- | at ourselves, the two of us -- |
| als niemand het weet. | if nobody knows. |
Amsterdam, 2023-01-28
Brief (Karel V) - 1550
"Maria van Hongarije, regentes der Nederlanden: een politieke analyse op basis van haar regentschaps-ordonnanties en haar correspondentie met Karel V" ("Maria von Ungarn, Statthalterin der Niederlande: eine politische Analyse auf der Grundlage ihrer Regentschaftsverordnungen und ihrer Korrespondenz mit Karl V", 1995, Laetitia Gorter-van Royen)
Kaiser Karl V. (Gent 1500-1558) schreibt an seine Schwester Maria (Brüssel 1505-1558): 'Das hast du sicher nicht geschrieben, ohne zu lachen, und ich musste auch lachen, als ich es las. [..] Ich schreibe Ihnen das alles, um zu lachen und uns lächerlich zu machen, weil ich das wirklich brauche.'
Band: Denkels Lusionlos
Ehrerweisung an: Karel V
|
Kinder essen vom Baum des Lebens |
Amsterdam, 2022-12-12
Klügste Tier: die Schlange
Studie "Worte werden zu Welten" ("Worte werden Welten", 1994, Ellen van Wolde): § 2 und 3, separat erschienen 1989
Band: Wechselkörper
|
Wir haben in Indien meditiert |
Amsterdam, 2021-12-26
Lieder von John Lennon
Sand en Schaum (Khalil Gibran) - 1926
Lieder von John Lennon auf dem Album "The Beatles" ("The White Album", 1968)
Das Lied "Julia" beginnt mit einem Zitat aus dem Buch "Sand und Schaum" von Khalil Gibran (1883-1931) zitiert: "Die Hälfte von dem, was ich sage, ist bedeutungslos, aber ich sage es, damit die andere Hälfte dich erreichen kann" ("Half of what I say is meaningless, but I say it so that the other half may reach you")
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: Gibran, Khalil; Lennon, John
|
Der Rabe im Holunder |
Amsterdam, 2021-02-06
Ihre Majestät (Paul McCartney, The Beatles) - 1969
Lied "Her Majesty" (Album "Abbey Road")
Keltische Symbolik: Ruis (der Holunder), der von Herausforderung und Veränderung lebt und Pferde im Stall vor bösen Geistern schützt; der Holunder sollte von Cailleach Beara (die Mutter der Kelten) und dem Raben (das Symbol der Heilung und des Schutzes) geführt werden
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: McCartney, Paul; The Beatles
| Was lecker erscheint, | |
| soll warten, bevor du beißt -- | |
| in Brot oder Stein. | |
| Als iets lekker lijkt, | Mind the tasty looks, |
| wacht dan even voor je hapt -- | wait a while before you bite -- |
| in brood of in steen. | a bread or a stone. |
Amsterdam, 2020-06-11
Schnee (Anne Sexton) - 1975
Gedicht "Snow" (Band "The Awful Rowing Toward God")
Band: Denkels Lusionlos
Ehrerweisung an: Sexton, Anne
 |  |
| Raben | |
| bringen Botschaften von oben | |
 | |
| Auch ich diene dem gemeinsamen Interesse | |
| Ich sage, was vernünftig ist zu tun: | |
| Ich gebe eine klare Botschaft | |
| Ich gebe eine klare Erklärung | |
| Ich vertusche die Wahrheit nicht | |
 | |
 |  |
| Krähen | |
| sind beständig | |
 | |
| Auch ich bin fähig, zu unterscheiden | |
| Ich bin kritisch: | |
| Ich kann Gewohnheiten brechen | |
| Ich bin diszipliniert | |
| Ich spreche mein Wissen aus | |
| Stichwort Verstand: Unterscheidung |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |