Zywa

In schönen Kleidern

warte ich, es kann dauern --

bis du mich berührst.



In mooie kleren	In nice clothes I wait
wacht ik af, wat duurt het lang --	and await, it takes so long --

voor jij mij aanraakt.	before you touch me.

Gedicht H5617
Amsterdam, 2025-06-18
Band: Lokale Trägheit

Genesung kann sein

wie das Warten auf etwas --

das vergangen ist.



Herstellen duurt soms	Recovery can
heel erg lang, alsof je wacht --	take a long time, like waiting --

op wat voorbij is.	for what is over.

Gedicht S2695
Amsterdam, 2025-06-04
Zu einem Foto von Marmorfragmenten auf der Akropolis während der Restaurierung des Parthenon (27. September 1989, Athen)

Band: Lokale Trägheit
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK

Automatische

Antworten machen Schlangen --

Länge unsichtbar.



Een automatisch	An automated
antwoord creëert een wachtrij --	answer produces a queue --

Lengte onzichtbaar.	Length invisible.

Gedicht S1383
Amsterdam, 2022-04-04
Band: Die Halbe Arbeit

Nach langem Warten

bleiben wir beieinander --

es muss, es muss, es...



Ik wachtte een jaar,	I waited a year,
nu blijven wij bij elkaar --	now we will stay together --

het moet, het moet, het...	it must, it must, it...

Gedicht S1177
Amsterdam, 2021-05-19
Letztes Jahr in Marienbad (Alain Resnais & Alain Robbe-Grillet) - 1961
Film "L'Année dernière à Marienbad"
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1960-1979
Ehrerweisung an: Resnais, Alain; Robbe-Grillet, Alain

Lange warten, ich

reiße Hemdenknöpfe ab --

jetzt muss ich nähen.



Het wachten duurt lang,	It is a long wait,
ik trek knopen van mijn hemd --	I pull buttons off my shirt --

nu moet ik naaien.	now I have to sew.

Gedicht S1172
Amsterdam, 2021-05-07
Hundert Jahre Einsamkeit (Gabriel García Márquez) - 1967
Roman "Cien años de soledad"
Band: Traumflug
Ehrerweisung an: García Márquez, Gabriel

Zywa Lebepausen

Ich lebe in Zwischenzeiten

in der Schlange für eine Kasse
beim Friseur und in der Wäscherei
und wenn ich Leckerbissen genieße

Ich lebe in einem Zwischenzeit

wenn es ruhig im Zug ist
andere ihre Sachen packen
und unter dem Singen eines Refrains

wenn ich an einer Haltestelle stehe
Schutz suche und warte unter einer Pergola
oder eine Runde aussetze

wenn der Besuch ein wenig später ist
Höflichkeit nach einem Gruß verstummt
oder nach einem frühen Aufbruch
(mit einer Entschuldigung vermummt)

wenn Freunde über den besten Plätze nörgeln
ihre Geschichten wiederholen aus Mangel
an Interesse an einem Gespräch

In diesen Zwischenzeiten, die Pausen
zwischendurch, erkenne ich
dass ich lebe

Gedicht 3735
Amsterdam, 2021-04-23
Band: WuffWuff

Zywa Solange etwas anderes

Antwort auf die Vonfrage
Was war zuerst da
Huhn oder Ei? Das Spiegeleihuhn

Sie steht stolz auf
unnachgiebige Beine
in ihrem gebrochenen Ei

Antwort auf die Hinfrage
Was wird das letzte sein? Gottes Sohn
breitet seine Arme aus

er springt vom Kreuz
als Gewinner: der Spiegeleimann!
Beifall

alles kommt gut, ruhig
abwarten Leute
wir haben Zeit

zweitausend Jahre
sind schon um, und solange
tun wir etwas anderes

Gedicht 3639
Amsterdam, 2021-04-06
Kreuzwegstationen (Kamagurka) - 2012
Kruiswegstatiën ("Kreuzwegstationen", 2012, Kamagurka) bei "Via Crucis" (2000/2014) von Gilius van Bergeijk
Band: ORG Elp Ark
Ehrerweisung an: Kamagurka
Komponist: Van Bergeijk, Gilius

Zywa Im Wind warten

Der Nachbar ist ein Denker
eine Statue hinter dem Haus
im Sommer und im Winter-

garten in der Tanne versteckt
Seine Beine pfropfen ihn:
nackte, aufrechte Zweige

unsichtbar getragen
von Wurzeln im Boden

Durch seine Federn streicht manchmal
ein Wind, der nicht warten will
aber ér beeilt sich nicht

wenn ich Fische werfe
Bedächtig weiß er Gelegenheiten
werden genutzt oder verpasst

und er kennt den Unterschied
den richtigen Zeitpunkt
oder nicht

Gedicht 3306
Amsterdam, 2021-01-03
Zu einem Foto von Jan Keijzer
Band: WuffWuff
Gewidmet an: Jan K

Zywa Die Tage des Wartens

Unerträglich jucken
die Tage des Wartens
auf die Heilung der Wunde

Wahndünn sind meine Träume
von genau dieser einen Person
mit der ich glücklich sein möchte

Meine Reserven erschöpfen
Wann dreht sich der Wind
der keinen Regen bringt?

Wird die Geduld mir ausgehen
oder wird doch jemand kommen
der bei mir stehen bleibt?

Verlernt das Warten mich viel
zu spät, zu warten
und bekomme ich mehr Zeit

zu leben?

Gedicht 2626
Amsterdam, 2020-01-13
Band: Netzgarten

Zywa Spätere Liebe

Nach dem Krieg durfte ich mit Kollegen
einen Ausflug machen nach Dänemark
Den ganzen Sommerabend tanzten wir mit Dänen

und ich habe von meiner Liebe geträumt

dass ich ihn mit donnernder Gewalt
aus einer Zelle in der Polizeistation befreit habe
ich bin schnell mit ihm davongelaufen

zu unserer Hochzeit und unserem eigenen Häuschen

in Helsingör, so schön habe ich geträumt
von unserer Familie, dass nur die Hälfte davon
herauskommen soll um einen anderen

neidisch auf mich zu machen

Jetzt, Jahre später, leben wir immer noch
mit unseren Eltern, unverheiratet getrennt
Sonntags gehen wir um hoffen zu können

dass wir dieses Jahr an der Reihe sind

uns die Häuser in den neuen Stadtvierteln anschauen
aber meine Träume sind lange vergangen
und ich fühle mich dreiundzwanzig Jahre

lang mit leer versprochener Romantik verlobt

Gedicht 2581
Amsterdam, 2019-12-27
Briefe - 1946
Band: HerzenLust
Gewidmet an: Riet O

Meine Hand wartet,

wird zur Klaue, fast zur Faust --

die kaum mir gehört.



Mijn wachtende hand	My hand waits, becomes
wordt een klauw, bijna een vuist --	a claw, then almost a fist --

nauwelijks van mij.	which is hardly mine.

Gedicht S0827
Amsterdam, 2019-01-17
Meine Hand (Toon Tellegen) - 2018
Gedicht "Mijn hand" (Band "Glas tussen ons")
Band: Vielleicht / Irgendwann / Manchmal / Fast
Ehrerweisung an: Tellegen, Toon

Bereit zu warten:

der Gedanke ist schon Grund --

genug zu leben.



Bereid te wachten:	Accepting to wait:
de gedachte is al genoeg --	just the thought is enough, to

om voor te leven.	make life worth living.

Gedicht S0692
Amsterdam, 2018-04-04
Band: Liebesich

Blumen sind manchmal

viele Jahre geschlossen --

wartend auf Liebe.



Soms blijven bloemen	Flowers may remain
vele jaren gesloten --	closed sometimes, for many years --

wachtend op liefde.	of awaiting love.

Gedicht H1995
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Der bewegte Postbote (Denis Thériault) - 2005
Roman "Le facteur émotif" ("Siebzehn Silben Ewigkeit")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009
Ehrerweisung an: Thériault, Denis

Wenn ich geh, bin ich

weg, sonst dauert das Warten --

immer noch länger.



Als ik ga ben ik	If I leave I'm gone,
weg, als ik wacht dan duurt het --	if I wait the wait will take --

wachten steeds langer.	longer and longer.

Gedicht S0260
Amsterdam, 2014-12-03
Mexikanische Einsamkeit (Jack Kerouac) - 1960
Gedicht "Mexican loneliness" (Band "Pomes All sizes")
Band: Nebelich
Ehrerweisung an: Kerouac, Jack

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home