|
Das Mädchen fliegt an mir vorbei |
Amsterdam, 2023-07-21
Eine Allee im Park Luxemburg (Gérard de Nerval) - 1832
Gedicht "Une allée au Luxembourg" (Band "Odelettes", 1834/1853)
Band: Handreichung
Ehrerweisung an: De Nerval, Gerard
|
Lahme, magere Möwe |
Amsterdam, 2023-05-11
Baltimore (Randy Newman / Nina Simone) - 1977
Lied "Baltimore" (1977, Randy Newman, Album "Little Criminals", 1978 gesungen von Nina Simone)
Band: Monde
Ehrerweisung an: Newman, Randy; Simone, Nina
| Gute alte Zeit... | |
| davon ist nur schwer fassbar -- | |
| weniges übrig. | |
| Goede oude tijd... | Oh, these good old days... |
| wat is er toch ongrijpbaar -- | how elusively little -- |
| weinig van over. | is left of them now. |
Amsterdam, 2023-03-26
Das Büro - Abgang (Han Voskuil) - 2000
Roman "Het Bureau - Afgang"
Seite 112, Maarten Koning auf dem Briefmarkenmarkt (in der Nähe des Dam-Platzes) (1983)
Band: Frust
Ehrerweisung an: Voskuil, Han
|
Wird etwas von mir übrig bleiben? Würde |
Amsterdam, 2022-10-11
Band: Ich bin
|
An der Brücke unter dem Garten |
Amsterdam, 2021-07-11
Portugal, April-Mai 1990
Ponte da Barca, am Lima
Bom Jesús do Monte, Braga
Serra de Leomil, Serra da Estrela
Band: Der Gelobte
| Ich möchte alles | |
| so, wie in meiner Kindheit -- | |
| innerhalb des Zauns. | |
| Liefst wil ik alles | I want everything |
| zoals het was in mijn jeugd -- | as it was in my childhood -- |
| binnen de schutting. | inside the fence boards. |
Amsterdam, 2020-06-09
Hinter dem Zaun (Ingmar Heytze) - 2008
Gedicht "Achter de schutting" (Band "Elders in de wereld")
Band: Schutzraum
Ehrerweisung an: Heytze, Ingmar
| Diesen Kerzenlicht-- | |
| abend: melancholische -- | |
| Zärtlichkeit, allein. | |
| Onze avonden | Candlelight evenings |
| bij kaarslicht: weemoedige -- | together: melancholic -- |
| tederheid, alleen. | tenderness, alone. |
Amsterdam, 2019-02-23
Zärtlich (Leos Janacek)
Komposition "Nèžn?"
Band: ORG Elp Ark
Komponist: Janacek, Leos
| Abschied von Schönheit: | |
| von Musik, den Mädchen, vor -- | |
| allem den Mädchen. | |
| Afscheid nemen van | Saying goodbye to |
| wat mooi is: muziek, meisjes -- | what's beautiful: music, girls -- |
| Vooral de meisjes. | Young girls most of all. |
Amsterdam, 2017-11-01
Die jungen Mädchen (Raymond Carver) - 1985
Gedicht "The young girls", veröffentlicht in "Tendril" (1985), und im Band "A new path to the waterfall" (1989)
Band: Um Armen
Ehrerweisung an: Carver, Raymond
| Der Esel: junge | |
| Augen auf hohen Beinen. | |
| Ich war einmal so. | |
| De ezel: jonge | The little donkey: |
| ogen op hoge benen. | proudly young eyes on high legs. |
| Eens was ik ook zo. | Once, I was like that. |
Amsterdam, 2014-02-25
Das Eselchen (M. Vasalis) - 1940
Gedicht "Het ezeltje" (Band "Parken en woestijnen")
Band: Innerungen
Ehrerweisung an: Vasalis, M.
| Walzerwehmut von | |
| Ives: eine neue Liebe -- | |
| verabschiedet sich. | |
| Weemoedig walsje | Melancholic waltz |
| van Ives: een nieuwe liefde -- | by Ives: a new love of mine -- |
| neemt afscheid van mij. | is saying goodbye. |
Amsterdam, 2013-09-28
Waltz (Charles Ives) - 1922
Band: ORG Elp Ark
Komponist: Ives, Charles
| Stichwort Wehmut (Gelassenheit) |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |