Zywa

Das goldene Zeit-

alter wird dauern, glaubst du --

Trotzdem, Probleme.



Deze gouden tijd	This golden age will
zal eeuwig duren, denk je --	last forever, you believe --

Maar toch, problemen.	Yet, problems arise.

Gedicht S2223
Amsterdam, 2024-06-14
Siegesstadt (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, basiert auf Fatehpur Sikri ('Siegesstadt', in der Nähe von Agra), die Hauptstadt von Kaiser Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'der Große' >> 'Akbar der Große')], 2. Teil Verbannung, Kapitel 12
Band: Wind
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman

Er isst gut, schau nur,

mein Fingerglied passt bequem --

in seinen Nabel.



Hij eet goed, kijk maar,	He eats well, just look,
mijn vingerkootje past heel --	my phalanx fits easily --

ruim in zijn navel.	in his navel hole.

Gedicht S2028
Amsterdam, 2023-11-28
Mitternachtskinder (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", Kapitel 1-6 "Vielköpfige Monster"
Band: Schatten
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman

Leider ist es wahr,

dass sie Hand in Hand gehen:

Wohlstand und Armut.



Het is helaas waar,	Unfortunately
altijd gaan ze hand in hand:	it's true, they go hand in hand:

welvaart en armoede.	wealth and poverty.

Gedicht S1905
Amsterdam, 2023-09-08
Eine andere Mundart (Antjie Krog) - 2003
"Khumo le lehuma di lala mmogo" (Setswana Sprichwort, "Wohlstand und Armut gehen Hand in Hand")
Bericht "A Change of tongue", Teil 1 § 6
Band: Wirun Dich
Ehrerweisung an: Krog, Antjie

Zywa Wie sonst

Mehr Computer
mehr arbeitende Roboter
mehr nicht arbeitende Menschen

Es gibt so viel Widerwillen
und kreativen Widerstand
gegen Verzögerung, die Wiederholung

zeitraubender Aufgaben
und genug Eigensinn
sich nichts darum zu kümmern

wie die Dinge nun einmal laufen
So läuft es nun einmal
heutzutage, wie sonst

könnten wir Wohlstand
erwarten, den wir nicht erwarten
weil wir eben Angst haben

vor Computern
vor arbeitenden Robotern
vor nicht arbeitenden Menschen

Gedicht 4969
Amsterdam, 2023-01-12
Band: Die Halbe Arbeit

Zywa Koffer voller Geld

Piet Heyn sieht mich nachdenklich an
sein Spitzbart streckt, mir vielleicht

eine lange Zunge entgegen
über mein nachträgliches Wissen

von seinem Ruhm, von der Silber-
beute und den Ministerien

der Marine, des Handels und der Kolonien
die den Wohlstand finanzieren

mit Sachen, von denen andere glauben
dass sie sie brauchen, wir tauschen sie

gegen Koffer voller Geld und wenn
das stinkt, wird es gewaschen

bei der Bank um die Ecke
Hartnäckige Flecken brengen sie

in die Schweiz von Zwingli
und Calvin, so wird die Welt besser

mit Kabeltauen und Segeltuch
mit Hanf! mit Hanf!

die Gewinne sind groß
wir gewinnen die Silberflotte!

Gedicht 4971
Amsterdam, 2023-01-12
Kabeltauen und Segel wurden aus Cannabis (Hanf) hergestellt
Lied "Zilvervloot" (Jan Pieter Heije, 1847)
Band: BlutKoffer
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter

Zywa Der Zauberlehrling

Bäume gefällt, Flüsse überfließen
Die Welt ist unsicher, Zauber-
sprüche sind verpfuscht

Wir hatten bereits Angst davor
Aus Verzweiflung haben einige
es hoch und heilig vorausgesagt

Wir verstehen den Meister nicht
Aber wir sind jung, wir wollen leben
wenn nötig wider besseres Wissen

Keine Ruine bleibt übrig
Wir legen Dämme und Bauen an
wer und was im Weg steht, geht drauf

Das ist die neue Realität
Lernen ist schwer, die Welt so klein
und arm wie wir selbst

Gedicht 4689
Amsterdam, 2022-09-20
Der Zauberlehrling (Goethe / Dukas) - 1797
"Der Zauberlehrling" (1797, Johann Wolfgang von Goethe)
"L'apprenti sorcier (1897, Paul Dukas)
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: Von Goethe, Johann W.
Komponist: Dukas, Paul

Zywa Stammhalter

Es brennt im Süden, der Wind
ist hungrig, seine Feuerzungen
lecken das Holz der Erde und
fressen sich nach reiche Länder

während hinter unserem Rücken im Norden
das Eis schmilzt und Milliliter Wasser
wie geschärfter Stahl dünne Streifen
unseres Landes und Wohlstands abschneiden

Ich werde, ich will, ich muss das
bewahren, wenn ich kann, wenn ich darf
von den verängstigten blonden Riesen hier
die Generationen zurückzählen

bis zum großen schweigenden Mann
Vater der Nation und Bettler
mein Vorbild und Vorfahre
(ein Prozent meiner Gene)

was nichts zu bedeuten hat, aber
sein teurer Mantel aus blauem Blut
zählt, und das lodernde Feuer zählt
das mich an seinen Tod denken lässt

Gedicht 4418
Amsterdam, 2022-03-23
Weihnachtsansprache von König Willem-Alexander, Nachkomme von Wilhelm dem Schweiger, der als gueux (Bettler, "geus") verspottet und 1584 ermordet wurde
Wappenspruch "Je maintiendrai (Châlon)" = "Ich werde (Châlon) bewahren"
Band: BlutKoffer
Ehrerweisung an: Willem-Alexander

Es gibt Effizienz,

sobald man anderswo ist --

wo es schlechter ist.



Efficiënt werken	Efficient work does
bestaat, mits je elders bent --	exist, once you are elsewhere --

waar het slechter is.	where it is less good.

Gedicht S1259
Amsterdam, 2021-10-11
Band: Die Halbe Arbeit

Das Fett des Wohlstands

entkommt der Schwerkraft nicht, hängt --

herunter zum Grab.



Welvaartsvet ontkomt	Prosperity fat
niet aan de zwaartekracht, hangt --	cannot escape gravity --

omlaag naar het graf.	it sags to the grave.

Gedicht S0917
Amsterdam, 2019-07-12
Grand Hotel Europa (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2018
Roman
Band: Palast der Nacht
Ehrerweisung an: Pfeijffer, Ilja Leonard

Gestupst von Brechern

tragen Flüsse die Lasten --

unseres Wohlstands.



Gepord door brekers	Poked by wave breakers
draagt de rivier de lasten --	rivers carry the burden --

van onze welvaart.	of prosperity.

Gedicht H2487
Vlissingen, 2019-06-06
Band: Mosaikvirus


Biber
sind Erbauer

Auch ich passe die Welt an

Ich arbeite an Wohlstand:
Ich baue mit dem, was vorhanden ist
Ich lege einen sicheren Bau an
Ich baue meine eigene Landschaft

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home