| Wo ich bin, schaue | |
| ich hinaus, gibt es Zeichen -- | |
| die mir was lehren? | |
| Waar ik ben, kijk ik | Where I am, I look |
| naar buiten, zijn er tekens -- | outside, are there any signs -- |
| die me iets leren? | that teach me something? |
Amsterdam, 2025-09-17
Tagebuch 1977-1978 (Frida Vogels) - 2014
"Dagboek 1977-1978" - 11. März 1978, Bologna
Band: Helizes
Ehrerweisung an: Vogels, Frida
| Ein roter Karren, | |
| vorgezogen vom Jungen: | |
| ein Sozialist! | |
| Een rood karretje, | A little red cart, |
| getrokken door een jongen: | pulled by a proud little boy: |
| een socialist! | a socialist boy! |
Amsterdam, 2024-11-07
Eine sozialistische Jugend (Han Voskuil) - 2001
Kindheitserinnerungen "Een socialistische jeugd" - 1. Juli 1933, sein siebter Geburtstag
Band: Umgehen
Ehrerweisung an: Voskuil, Han
| Ein Parfümstreifen | |
| auf dem Boden, der Geruch -- | |
| ist stark, macht mir Angst. | |
| Parfum trekt een streep | A streak of perfume |
| over de vloer, ik word bang -- | across the floor, I am scared -- |
| van de sterke geur. | by the intense smell. |
Amsterdam, 2024-08-12
Die Drei Pfeile (Iris Murdoch) - 1972
Theaterstück "The Three Arrows", 2. Akt, 10. Szene
Band: Träume von Liebe
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris
| Es gibt Beweise, | |
| Sachen und Taten: Zeichen -- | |
| meiner Existenz. | |
| Er is bewijs van | There is evidence |
| wat ik had en deed: tekens -- | of what I had and did: signs -- |
| dat ik heb bestaan. | of my existence. |
Amsterdam, 2024-06-12
Zwischen Wolken und Erde die Zeichen (Willem van Toorn) - 1997
Gedicht "Tussen wolken en aarde de tekens" (Band "Tegen de tijd")
Band: Mein eigenes Museum
Ehrerweisung an: Van Toorn, Willem
|
Geld, das sich ansammelt, verwandelt |
Amsterdam, 2021-02-07
Du gibst mir nie dein Geld (Paul McCartney, The Beatles) - 1969
Lied "You never give me your money" (Album "Abbey Road")
Keltische Symbolik: Luis (der Mehlbeerbaum), der das Tor zur Welt der Geister bewacht; der Mehlbeeren sollte von Brigid (die Göttin der Fruchtbarkeit und der Poesie) und des Drachen (das Symbol der Inspiration und Vorstellungskraft) geführt werden
Band: Lilith's Kräfte
Ehrerweisung an: McCartney, Paul; The Beatles
|
Falken greifen keine Schuhe |
Amsterdam, 2021-01-08
Rhodopis (Blasses Gesicht) in Ägypten - -1550
Geschichte, die sich zum Zeit des Pharao Ahmose I abspielt, der die Hyksos aus dem Nildelta vertrieben hat und dann Pharao in Theben (ab 1550 v. Chr.) wurde. Ab 1540 kontrollierte er ganz Ägypten.
Rhodopis ("Rosa Gesicht"/"Blasses Gesicht") wird zweifellos mit schlimmeren Schimpfwörtern als ihrem Spitznamen gemobbt worden sein, aber Strabo (Amaseia 64 v.Chr. - 24 n.Chr.) hat es ausgelassen, als er die Geschichte unter dem Titel Rhodopis schrieb.
Band: Ziehen
Gewidmet an: T D
| Der Sternlose Stern | |
| leuchtet hell für die Folger -- | |
| des Aberglaubens. | |
| De sterloze ster | The starless star shines |
| schijnt helder voor de volgers -- | brightly for the followers -- |
| van hun bijgeloof. | of superstition. |
Amsterdam, 2020-12-21
Am 12. November 7 BCE gab es drei schwache Konjunktionen von Saturn und Jupiter; da der Mond noch nicht aufgegangen war, konnte man deutlich erkennen, dass Saturn und Jupiter stundenlang an der Spitze des Zodiakallichts stillzustehen schienen, das wie ein Scheinwerfer auf Bethlehem gerichtet zu sein schien
Im vierten Jahrhundert CE beschlossen die Bischöfe, Jesu Geburtstag am Tag der Wintersonnenwende, dem heidnischen Festtag der Unbesiegbaren Sonne, zu feiern; im römischen Kalender fiel dieser Tag auf den 25. Dezember; die genannten Konjunktionen wurden daraufhin als Ankündigung von Jesu Geburt gedeutet
Da es seit Jahrhunderten üblich war, bedeutende Ereignisse mit astronomischen Phänomenen in Verbindung zu bringen, taten dies auch die Verfasser des Matthäusevangeliums (um 75 CE), allerdings ohne konkrete Quelle anzugeben, da keine bekannt war
Band: Der König
| Verkehrszeichen, und | |
| Reklame nach Reklame: | |
| so viele Regeln! | |
| Verkeersborden, en | Lots of traffic signs, |
| reclame na reclame: | and billboard after billboard: |
| wat veel regels hier! | so many rules here! |
Amsterdam, 2012-01-25
Band: BimsSchutt
 |  |
| Zeichen | |
| zeigen in die andere Richtung | |
 | |
| Auch ich drehe die Handlung um | |
| Ich ändere, was gescheht: | |
| Ich höre auf zu tun, was ich tue | |
| Ich werde das Gegenteil tun | |
| Ich mache eine negative Ladung positiv | |
| Stichwort Zeichen |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |