| Thirty-six years, my | |
| youth is only just starting -- | |
| yeah, to release me! | |
| Zesendertig jaar, | Sechsunddreißig, end- |
| eindelijk begint mijn jeugd -- | lich fängt meine Jugend an -- |
| mij los te laten! | mich loszulassen! |
|
Father still hangs there: |
|
Children grow, may |
| Things are much smaller | |
| than before: our house, the street -- | |
| our present life too. | |
| Alles is kleiner | Kleiner als zuvor: |
| dan vroeger: ons huis, de straat -- | das Haus, die Straße, heute -- |
| ons leven van nu. | unseres Leben. |
| Colourful dresses | |
| I do not wear anymore -- | |
| yet I dance better. | |
| Ik draag geen bonte | Farbige Kleider |
| en zwierige jurken meer -- | trage ich nicht mehr, aber -- |
| maar dans steeds beter. | ich tanze besser. |
![]() | ![]() |
| Herons | |
| are thoughtful | |
![]() | |
| I too respond with experience | |
| I am understanding: | |
| I think calmly | |
| I look into the situation of the other | |
| I separate main issues from side issues | |