| At night, the goats are | |
| grazing on the rocky hill -- | |
| Ringing everywhere. | |
| 's Nachts grazen geiten | Nachts grasen Ziegen |
| op de rotsige heuvel -- | auf dem felsigen Hügel -- |
| Overal bellen. | Überall Glocken. |
Amsterdam, 2026-03-14
Leaf arrangement (Trevor Grahl) - 2026
Composition "Filotaxia", for 7 marimba players and two organs, performed on March 14th, 2026 in the Organpark, by Tiso Ortiz Garrigós, Sung En Chi, Jeanne Chebret, Naizhi Zhang, Krisztian Brenner, André Neto, Jakov Saldovs (marimba), Pietro Paganini, Joël Boone (organ)
Collection: org anp ARK
Composer: Grahl, Trevor
| Goats, sheltering in | |
| the tunnel, they have a right -- | |
| to holdto stables, don't they? | |
| De geiten schuilen | Ziegen suchen Schutz |
| in de tunnel, ze hebben -- | im Tunnel, sie haben doch -- |
| toch recht op een stal? | Anspruch auf Ställe? |
Amsterdam, 2025-06-29
With a photo of goats in a tunnel (August 3rd, 1985, Norway)
Collection: Local traffic
Dedicated to: Lotte W
| The goats bleat among | |
| the audience, bleat among -- | |
| lines of poetry. | |
| De geiten blaten | Die Ziegen meckern |
| tussen het publiek, tussen -- | in dem Publikum, meckern -- |
| de dichtregels door. | in den Verszeilen. |
Amsterdam, 2023-09-12
A Change of tongue (Antjie Krog) - 2003
"La Caravane de la Poésie" in 1999 - The Egyptian poet Zein reads on the village square of Ségou (Mali)
Tale, part 5, A journey (Day Nine)
Collection: SoulSenseSun
Tribute to: Krog, Antjie
| The old goat just stares | |
| at me, I realise this -- | |
| is what is farewell. | |
| De oude geit staart | Die alte Ziege |
| naar mij en ik besef dit -- | starrt mich an und ich weiß das -- |
| is wat afscheid is. | ist, was Abschied ist. |
Amsterdam, 2022-10-08
Old goat (Rutger Kopland) - 2008
Poem "Oude geit" (collection "Toen ik dit zag")
Collection: Moist glow
Tribute to: Kopland, Rutger
Goat
Amsterdam, 2001-06-08
Collection: Pencil
Tunnel with goats
Hardangervidda, 1985-08-03
Photo taken by Kees J
Collection: Photo's 1985
