The squirrel freezes,
noticing under its branch --
us 'human beings'.
De eekhoorn verstart	Dort, das Eichhörnchen
wanneer hij onder zijn tak --	erstarrt, als es unter sich --
ons 'mensen' opmerkt.	uns 'Menschen' bemerkt.

Poem H5168
Amsterdam, 2025-01-16
Travel diary 1981 (Han Voskuil) - 2000
"Reisdagboek 1981", included in the 2005 collection "Buitenschot" ("Outside shot, hikes") - Sisteron, Saturday May 2nd
Collection: Frustration
Tribute to: Voskuil, Han 

 

 
Squirrel
Amsterdam, 2001-06-07
Collection: Pencil