| Stay vigilant, as | |
| strangers might suddenly be -- | |
| there and surround you. | |
| Blijf waakzaam, vreemden | Bleibe wachsam, du |
| zouden je zomaar ineens -- | könntest plötzlich von Fremden -- |
| kunnen omringen. | eingeschlossen sein. |
Amsterdam, 2025-08-02
One resorts to what one has already tried, is never (Frida Vogels) - 1994
Poem "Men grijpt naar wat men reeds beproefde, is nooit", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VII [Acquiescence]), and in "Diary 1964-1965" (2008) - October 5th, 1965, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida
| Keep watch, as soon as | |
| someone grabs you by the throat -- | |
| you'll sound the alarm. | |
| Wacht houden, zodra | Wache, sobald dich |
| iemand je bij de keel grijpt -- | jemand an der Gurgel packt -- |
| meteen alarm slaan. | schlägst du gleich Alarm. |
Amsterdam, 2025-07-31
The sentry, who merely keeps watch, motionless (Frida Vogels) - 1994
Verse "De schildwacht, die slechts wacht houdt, onbeweeglijk", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VII [Acquiescence]), and in "Diary 1964-1965" (2008) - June 3rd, 1965, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida
| Does the rich house warn | |
| me with an indication: | |
| its restless wind-vane? | |
| Waarschuwt het rijke | Warnt mich das reiche |
| huis mij met een voorteken: | Haus mit einem Anzeichen: |
| de windvaan in top? | der Wetterfahne? |
Amsterdam, 2024-08-02
The weather-vane (Wilhelm Müller / Franz Schubert) - 1824
Song poem "Die Wetterfahne", cyclus "Winterreise" - 2, set to music in 1827 by Franz Schubert
Collection: Passage Passion
Tribute to: Müller, Wilhelm
Composer: Schubert, Franz
| Something is at hand, | |
| so I better find a way -- | |
| out of my slumber. | |
| Er is iets op komst, | Was ist im Anzug? |
| ik moet zien te ontsnappen -- | Ich muss davon, entkommen -- |
| aan mijn sluimering. | an meinem Schlummer. |
Amsterdam, 2024-02-03
Occam ocean (Éliane Radigue) - 2015
Personal transmission-composition for orchestra, performed in the Organpark on February 3rd, 2024, by ensemble ONCEIM (L'Orchestre de Nouvelles Créations, Expérimentations, et Improvisations Musicales) and others - @strings
Collection: org ANP ark
Composer: Radigue, Ãliane
|
Tramps are the fairytales of the city |
Amsterdam, 2017-04-02
Collection: Imprints Masks
 |  |
| Geese | |
| are watchful | |
 | |
| I too am attentive | |
| I act with caution : | |
| I look for the common interest | |
