| We are living by | |
| the clock, not by the season -- | |
| the day and the night. | |
| Naar de klok leven | Man lebt nach der Uhr, |
| we, en niet naar het seizoen -- | nicht nach den Jahreszeiten -- |
| de dag en de nacht. | dem Tag und der Nacht. |
| Climb up the ladder | |
| and look next to you, a snake -- | |
| is waiting for you! | |
| Klim de ladder op | Steige die Leiter |
| en kijk om je heen, naast je -- | hinauf, pass auf, neben dir -- |
| wacht een slang je op! | ist eine Schlange! |
|
I make up enough endings |
|
Another day |
| On top of the spire | |
| the vane's turning to the wind -- | |
| warning or advise? | |
| Op de torenspits | Auf die Turmspitze |
| draait de vaan mee met de wind -- | dreht der Schwan nach dem Winde -- |
| waarschuwing? advies? | Warnung oder Rat? |