| After her reproach, | |
| the street noise only slowly -- | |
| returns to his mind. | |
| Na haar verwijten | Nach den Vorwürfen |
| keren de straatgeluiden -- | kehrt der Straßenverkehrslärm -- |
| maar langzaam terug. | nur langsam zurück. |
Amsterdam, 2022-11-28
The Office - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Novel "Het Bureau - Plankton"
Page 93, Maarten Koning and Sien de Nooijer-Flipse (1973)
Collection: Dirty hands
Tribute to: Voskuil, Han
|
The rhythm of the seasons |
Amsterdam, 2021-11-29
Yijing (I Ching) #56: the Wanderer
Collection: The Yellow House Museum
|
The wind is weak, yet |
Amsterdam, 2021-11-27
Collection: The Yellow House Museum
Dedicated to: Ineke J
|
To take care of you, help |
Amsterdam, 2021-11-03
Collection: I am
Tribute to: Verhaeghe, Paul
| The abreaction: | |
| enjoying dullness in bed -- | |
| without being sick. | |
| Afreageren: | Abreagieren: |
| lekker suf in bed liggen -- | komfortabel dumpf im Bett -- |
| zonder ziek te zijn. | ohne krank zu sein. |
Amsterdam, 2019-04-28
The introduction - Faxing to Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Diary-novel "De kennismaking - Faxen aan Ger"
Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien
| I weigh pleasures, tears, | |
| blossom, and birdsong against -- | |
| the weight of the world. | |
| Ik weeg genoegens | Ich wäge Freude |
| en vogelzang af tegen -- | und Gezwitscher ab gegen -- |
| de loden wereld. | das Gewicht der Welt. |
Amsterdam, 2015-09-21
Counterweight (Hilde Domin) - 1953
Poem "Gegengewicht"
Collection: VacantVoid
Tribute to: Domin, Hilde
