| Animals will dream | |
| of a few human things they -- | |
| do not understand. | |
| Een dier zal echt wel | Ein Tier wird schon von |
| dromen van mensendingen -- | menschlichen Dingen träumen -- |
| die het niet begrijpt. | die es nicht versteht. |
|
Wie ein Prototyp |
| I do gymnastics | |
| in a net, it's the endless -- | |
| dark web of my thoughts. | |
| Ik doe gymnastiek | Im Netz mache ich |
| in een net, het grote net -- | Gymnastik, im großen Netz -- |
| van mijn gedachten. | meiner Gedanken. |
|
When I go out, I do that in the park |
| Brain cells that are still | |
| functioning after the stroke -- | |
| sound alarm, in vain. | |
| Hersencellen die | Funktionsfähige |
| na het infarct nog werken -- | Gehirnzellen schlagen Groß- |
| slaan alarm, vergeefs. | alarm, vergeblich. |
| Later nights with him | |
| light up over the image -- | |
| of my first time there. | |
| Latere nachten | Spätere Nächte |
| met hem belichten het beeld -- | mit ihm beleuchten das Bild -- |
| van die eerste keer. | des ersten Males. |
|
I don't know what is true |
|
Our body has a head full |
|
My eye-filters organise |