| Afternoon napping. | |
| My thoughts are sneaking around -- | |
| on their downy toes. | |
| Middagdoezeling. | Nachtmittagsdösen. |
| Mijn gedachten sluipen rond -- | Meine Gedanken schleichen -- |
| op hun dons-tenen. | auf Strümpfen herum. |
| Does society | |
| choose my friends critically -- | |
| from people on hand? | |
| Kiest de maatschappij | Wählt die Gesellschaft |
| kritisch al mijn vrienden uit -- | meine Freunde kritisch aus -- |
| wie beschikbaar is? | den Vorhandenen? |
| My thoughts constitute | |
| an intricate equation -- | |
| with only unknowns. | |
| Mijn gedachten zijn | Meine Gedanken |
| een lange vergelijking -- | sind eine lange Gleichung -- |
| met onbekenden. | mit Unbekannten. |
| People are order, | |
| domes overarching the world -- | |
| head to head apart. | |
| De mens schept orde, | Der Mensch schafft Ordnung, |
| koepels over de wereld -- | mit Kuppeln über die Welt -- |
| in elke schedel. | in jedem Schädel. |
|
Signals in the atmosphere |