| Time does not change, it | |
| always remains what it is -- | |
| Only man changes. | |
| De tijd is altijd | Die Zeit ändert sich |
| hetzelfde, veranderen -- | nicht, sie bleibt, was sie ist; nur -- |
| doet alleen de mens. | der Mensch ändert sich. |
Amsterdam, 2026-06-24
Reflection (Bob Dylan) - 2026
Bob Dylan published a reflection on life as an eighty-year-old in the New York Times on June 14th, 2026, at the request of that newspaper
Collection: Great Flow
Tribute to: Dylan, Bob
|
Those who haven't seen me in years |
Amsterdam, 2025-02-17
Metamorphosis One/Two/Three/Four/Five (Philip Glass) - 1988
Metamorphosis = shapeshifting, transformation
Compositions "Metamorphosis One/Two/Three/Four/Five" for piano (1988, Philip Glass)
Vanessa is the name of a genus of butterflies
(In advance) For Florentin W's birthday
Collection: The Yellow House Museum
Composer: Glass, Philip
Dedicated to: Florentin dK
| Everything changes. | |
| However, the ocean is -- | |
| still the ocean. | |
| Alles verandert. | Alles ändert sich. |
| Hoewel, de oceaan is -- | Obwohl, der Ozean ist -- |
| nog de oceaan. | noch der Ozean. |
Amsterdam, 2024-11-30
Not the Sun (Izak de Dreu) - 2022
Composition "Niet de Zon"; poem, music and arrangement by Izak de Dreu), performed on November 30th, 2024 in the Organpark by Kristia Michael and Amarante Nat (voices), Yiannis Bontis and Juan Cancer Navarro (sackbuts [trombones]), and Francesca Ajossa (harpsichord)
Collection: org anp ARK
Composer: De Dreu, Izak
| I like my new home, | |
| it's perfect, why then do I -- | |
| want to make changes? | |
| Mijn nieuwe huis is | Mein neues Haus ist |
| perfect, waarom wil ik het -- | perfekt, warum möchte ich -- |
| dan veranderen? | es trotzdem ändern? |
Amsterdam, 2024-08-01
Collection: PumicePieces
|
Big anger, small anger |
Amsterdam, 2024-05-13
Collection: Mosaic virus
| Politics revolves | |
| around trying to control -- | |
| our powerlessness. | |
| Politiek draait om | Die Politik dreht |
| het trachten te beheersen -- | um die Kontrolle über -- |
| van onze onmacht. | unsere Ohnmacht. |
Amsterdam, 2024-03-06
Vladiwostok! (P.F. Thomése) - 2007
Novel, part 1, chapter 9
Collection: May the Might
Tribute to: Thomése, Pieter Frans
| The autumn wind is | |
| already there, but people -- | |
| still bath in the brook. | |
| De ruisende wind | Der rauschende Herbst- |
| van de herfst waait al, maar nog -- | wind weht bereits, aber noch -- |
| baadt men in de beek. | badet man im Bach. |
Amsterdam, 2023-12-01
Poem by Fujiwara no Ietaka - 1237
Poem by [Junii] Fujiwara no Ietaka (1158-1237): Kaze soyogu / Narano-ogawa no / Yugure wa / Misogi zo natsu no / Shirushi nari keru
Collection: Stream
Tribute to: Fujiwara no Ietaka
|
Mosquitoes may drink my blood |
Amsterdam, 2023-09-23
Buffalo Replaced (Mitski) - 2023
Song (album "The Land is Inhospitable and So Are We")
Collection: Reaching out
Tribute to: Mitski (Miyawaki, Mitski)
| Buzzing and hypno- | |
| spinning, change is approaching -- | |
| I move carefully! | |
| Verandering zoemt | Der Wandel brummt sich |
| hypno-tollend dichterbij -- | hypno-wirbelnd auf mich zu -- |
| Ik loop stap voor stap! | Ich geh vorsichtig! |
Amsterdam, 2023-09-08
Moving (Chaz Underriner) - 2023
Microtonal composition, performed by Ensemble Modelo62 in the Organpark on September 8th, 2023
Collection: org ANP ark
Tribute to: Underriner, Chaz
| Never any change! | |
| Everything always the same -- | |
| with variations. | |
| Geen verandering! | Keine Änderung! |
| Alles altijd hetzelfde -- | Alles immer gleich, bloß mit -- |
| met variaties. | Variationen. |
Amsterdam, 2023-04-01
The Office - The Death of Maarten Koning (Han Voskuil) - 2000
Novel "Het Bureau - De dood van Maarten Koning"
Page 113, Maarten and Nicolien Koning (1988)
Collection: Frustration
Tribute to: Voskuil, Han
| In the new country | |
| I follow a friend, stepping -- | |
| within his footprints. | |
| In het nieuwe land | In dem neuen Land |
| volg ik een vriend, stil stap ik -- | folge ich einem Freund in -- |
| in zijn voetstappen. | seine Fußstapfen. |
Amsterdam, 2022-10-25
Walk behind a friend (Jila Mossaed) - 2009
Poem "Går efter en vän" (collection "Varje natt kysser jag markens fötter")
Collection: Specialities
Tribute to: Mossaed, Jila
| There's another pile | |
| of small gradual changes -- | |
| One more year has passed. | |
| Een nieuwe stapel | Ein neuer Stapel |
| kleine veranderingen: | kleiner Veränderungen -- |
| weer een jaar voorbij. | des letzten Jahres. |
Amsterdam, 2022-07-18
Collection: Metamorphic body
| Every day I pass | |
| the forest, it's hard to see -- | |
| that we're transforming. | |
| Ik rijd dagelijks | Ich reise täglich |
| door het bos, onopvallend -- | durch den Wald, unauffällig -- |
| veranderen we. | verwandeln wir uns. |
Amsterdam, 2019-11-15
Collection: Migration
Dedicated to: Florentin dK
| My hands are sculpting | |
| the rough stones and the rough stones -- | |
| are sculpting my hands. | |
| Mijn handen houwen | Die Hände hauen |
| ruwe steen en ruwe steen -- | rauen Stein und rauer Stein -- |
| beeldhouwt mijn handen. | skulptiert die Hände. |
Train Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07
Extremely Loud & Incredibly Close (Jonathan Safran Foer) - 2005
Novel
Collection: Being my own museum
Tribute to: Safran Foer, Jonathan
|
The world is changing us |
Amsterdam, 2018-10-12
Collection: Lilith's Powers
| With tea she brings up: | |
| well, you do have changed, haven't you? | |
| I guess. (Why didn't you?) | |
| Bij de thee zegt ze: | Zum Tee sagt sie: du |
| je bent wel veranderd hè! | hast dich verändert, oder? |
| Hm. (Waarom jij niet?) | Hm. (Warum du nicht?) |
Amsterdam, 2014-05-25
Starting point (Lernert Engelberts) - 1997
Poem "Uitgangspunt" (collection "Ivoren toren te huur")
Collection: MistI
Tribute to: Engelberts, Lernert
| Instability: | |
| what exists, is in motion -- | |
| The perpetual! | |
| Instabiliteit: | Instabilität: |
| al het bestaande beweegt -- | was existiert, bewegt sich -- |
| Het perpetuum! | Das Perpetuum! |
Amsterdam, 2012-03-27
Collection: I am
| I kindled a fire, | |
| from it blows a wind, it blows -- | |
| the fire far away. | |
| Ik heb vuur gemaakt, | Das Feuer lodert, |
| uit het vuur steekt een wind op -- | von ihm weht ein Wind, der nimmt -- |
| die het vuur meeneemt. | das Feuer mit sich. |
Train Nijmegen-Amsterdam, 2012-01-15
Collection: Mosaic virus
|
I keep on looking around the living room - |
Amsterdam, 2007-10-10
Collection: Mosaic virus
 |  |
| Bacteria | |
| transform the world | |
 | |
| I too am a change creator | |
| I take action : | |
| I stop what is bad. | |
| I improve what is uncomfortable. | |
| I embellish what is ugly | |
