| The reformers make | |
| the future correspond with -- | |
| the way it once was. | |
| Hervormers laten | Für Reformer fällt |
| de toekomst samenvallen -- | die Zukunft zusammen mit -- |
| met hoe het ooit was. | wie es einmal war. |
Amsterdam, 2024-06-13
Victory City (Salman Rushdie) - 2023
Novel "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, based on Fatehpur Sikri ('Victory City', near Agra), the capital of Emperor Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'the Great' >> 'Akbar the Great')], part 2 Exile, chapter 11
Collection: Wind
Tribute to: Rushdie, Salman
| To maintain something | |
| as it is, you need to change -- | |
| lots of other things. | |
| Om iets te houden | Um etwas so zu |
| zoals het is, moet er veel -- | halten wie es ist, muss viel -- |
| veranderd worden. | geändert werden. |
Amsterdam, 2022-07-16
The leopard (Giuseppe Tomasi di Lampedusa) - 1958
Power preservation requires a lot of repression
Novel "Il gattopardo"
Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi. (If we want everything to remain as it is, everything must change.)
Collection: May the Might
Tribute to: Tomasi di L, Giuseppe
