| With a few light drops | |
| of feeling I've everything -- | |
| well under control. | |
| Maar een paar druppels | Mit ein paar Tropfen |
| gevoel heb ik alles goed -- | Gefühl habe ich alles -- |
| onder controle. | ja bestens im Griff. |
Amsterdam, 2026-03-10
Gloria I (Martin Fondse) - 2010
Improvisation
Released on de CD "Key Figures" (Organpark)
Collection: Inflictions
Composer: Fondse, Martin
| At dinner, in bed, | |
| and on holiday, always -- | |
| Planning & Control. | |
| Aan tafel, in bed, | Am Tisch, im Bett, und |
| en op vakantie, altijd -- | im Urlaub, immer Planung -- |
| Planning & Control. | & Überwachung. |
Amsterdam, 2025-05-29
With a photo of Paul in the courtyard he maintains, where he wears the shirt he designed for the Planning & Control department of the Arkin mental healthcare institution (July 3rd, 2009, Amsterdam)
Collection: Local interest
Dedicated to: Lotte W
| Home, I'm almost there | |
| and I run to the front door -- | |
| My bunch of keys falls. | |
| Ik ben bijna thuis | Ich bin fast da und |
| en ik ren naar de voordeur -- | renne zu meiner Haustür -- |
| Mijn sleutels vallen. | Die Schlüssel fallen. |
Amsterdam, 2024-09-08
The Message to the Planet (Iris Murdoch) - 1989
Novel, part Six
Collection: Longing and Loss
Tribute to: Murdoch, Iris
| Without falling I get | |
| ahead of my legs, it is -- | |
| quite an exercise! | |
| Zonder te vallen | Ohne zu fallen |
| loop ik mijn benen voorbij -- | bin ich vorschnell, schon eine -- |
| Wat een oefening! | ziemliche Übung! |
Amsterdam, 2023-12-09
oneliner (Andries van Rossem) - 2014
Instrumental line composition "oneliner" (2014, Andries van Rossem) for organ, performed on the Van Straten organ by Francesca Ajossa in the Organpark on December 9th, 2023
Collection: org ANP ark
Composer: Van Rossem, Andries
| The truth, everything, | |
| he wants to know about me: | |
| his way to love me. | |
| De waarheid, alles | Die Wahrheit, alles |
| wil hij van mij weten, om -- | möchte er von mir wissen -- |
| van mij te houden. | um mich zu lieben. |
Amsterdam, 2023-10-23
Love Anecdote (Joyce Carol Oates) - 1983
Poem (in "Poetry", August 1983)
Collection: Longing and Loss
Tribute to: Oates, Joyce Carol
|
The vernacular calls |
Amsterdam, 2023-10-16
Unstoppable Us, Volume 2: Why the World Isn't Fair (Yuval Noah Harari and Ricard Zaplana Ruiz)
Book
Back rope: in contrast to the lead rope, which is the rope used to lead a team of oxen
Biotechnology: genetically modified organisms (GMO's)
Collection: On living on [2]
| The little ticket | |
| is still there, if it didn't drop -- | |
| when I felt for it. | |
| Ik heb het kaartje, | Das Ticket ist da, |
| als het niet gevallen is -- | wenn es nicht gefallen ist -- |
| bij mijn controle. | als ich tastete. |
Amsterdam, 2023-06-13
Child between four women (Simon Vestdijk) - 1972
Novel "Kind tussen vier vrouwen", written in 1933, § 6 (AD 1909)
Collection: Inmost [1]
Tribute to: Vestdijk, Simon
| Enough problems, but | |
| I don't fret, I keep myself -- | |
| under my control. | |
| Problemen genoeg, | Probleme, aber |
| maar ik pieker niet, ik doe -- | ich grüble nicht, ich mache -- |
| aan zelfcontrole. | die Selbstkontrolle. |
Amsterdam, 2022-11-01
Collection: Dearme
|
Since people who are not farmers |
Amsterdam, 2017-03-03
Collection: The Yellow House Museum
