Zywa Five and a half hours

On my watch, worn the wrong way
around my wrist, I see what time it is
in Mumbai, five and a half hours
later than where I live

It's only a quarter of a day's difference
but on visits to my family there
with friends on the beach, or
walking along the promenade
licking a kulfi ice cream

I am years more modern and smarter
than here in England, where
the students live in a way
that has no future in India

I can read the time upside down
but I remain old-fashioned myself
and do not jump from there
to here, from expectations
to daily worries

Poem 6018
Amsterdam, 2026-05-06
Late (Salman Rushdie) - 2025
Story, paragraphs 6, 7, and 9, collection "The Eleventh Hour" (pages 140, 150, and 158)
The story takes place in 1971

Collection: Wind
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

Zywa Cesspit

Don't walk there
says uncle, you know it
says father, you don't want
to sink into the shit

We dare to go right up to
the edge of the pit and shift
our weight to feel
the ground move

The privy is at the back, against the house:
a cubicle with a round peephole
in the door, on a sump
that Uncle Joe comes to empty

Together with the dipper
he does the pit, pails
through the kitchen and hallway
to the cart with the shit barrel

And then we mop
The building is too old
to be connected
to the sewer system

and will be demolished
but there is no other home
for us yet, and until then
it is just our home

Poem 5704
Amsterdam, 2025-10-27
About the house on the Market Square in Oirschot where Dory grew up
Collection: Changing Times
Dedicated to: Dory dK, Madelief dK, Florentin dK, Tom V W, Lotte W 
 

Rental rooms for girls

are like a forest: they're not --


allowed to chop wood!


Kamers voor meisjesZimmer für Mädchen
zijn een soort bos: ze mogen --sind wie ein Wald: sie dürfen --

er geen hout hakken!dort kein Holz hacken!

Poem S2775
Amsterdam, 2025-07-17
Diary 1954-1957 (Frida Vogels) - 2005
"Dagboek 1954-1957" - July 24th, 1956, Rome
Collection: ThereFrom
Tribute to: Vogels, Frida 
 

No one cries or yearns

anymore, about love: look --


under Folklore.


Er huilt of hunkertNiemand weint oder
niemand meer, over liefde:sehnt sich mehr, über Liebe:

kijk bij Folklore.siehe Folklore.

Poem H5143
Amsterdam, 2024-12-24
for love: click F (Renate Dorrestein) - 1998
Story "voor liefde: klik op F"
Collection: Lack
Tribute to: Dorrestein, Renate 
 

People don't want to

see the barbarities, they --


are ashamed of them.


De mensen willenDie Menschen wollen
de barbaarsheden niet zien --die Barbarei nicht sehen --

Men schaamt zich ervoor.Man schämt sich dafür.

Poem S2261
Amsterdam, 2024-07-12
Shame (Salman Rushdie) - 1983
Novel / Exposition with stories, part 4, chapter 10 The Woman in the Veil (burqa)
Collection: Shadows
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

The dinner table

is stylishly set, spotless --


Sorry, except me.


De dinertafel,Unser Esstisch ist
stijlvol gedekt, smetteloos --stilvoll gedeckt, makellos --

Behalve ik dan.Verzeiht, außer mir.

Poem H4743
Amsterdam, 2024-07-05
Paris now. Metropole in change (Simon Kuper) - 2024
Book "Parijs nu. Wereldstad in verandering"
Collection: Specialities
Tribute to: Kuper, Simon 
 

Being a hero

and yet thoroughly despised --


for some bad manners.


Je kunt een held zijnEin Held zu sein, doch
en grondig veracht worden --verachtet werden, wegen --

om je manieren.deiner Manieren.

Poem S2072
Amsterdam, 2023-12-28
Midnight's Children (Salman Rushdie) - 1981
Novel, chapter 3-5 "A wedding"
Collection: Shadows
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

It is visible

in the shadows, we are one --


piece: the chair creature.


Aan de schaduwenAn den Schatten kann
zie je het goed, uit één stuk --man es erkennen, wir sind --

zijn we: de stoelmens.ein Guss: der Stuhlmensch.

Poem H4184
Amsterdam, 2023-09-29
In the Organpark on September 29th, 2023
Collection: Metamorphic body
 

Exactly the same

people walk the same circles --


on the holiday.


Dezelfde mensenDieselben Leute
lopen dezelfde rondjes --laufen dieselben Runden --

op hun vrije dag.an dem Feiertag.

Poem H3852
Amsterdam, 2023-06-13
Child between four women (Simon Vestdijk) - 1972
Novel "Kind tussen vier vrouwen", written in 1933, § 6 (AD 1909)
Collection: Inmost [1]
Tribute to: Vestdijk, Simon 
 

In chilly regions

people wear very thin clothes --


in heated houses.


In koude strekenIn kalten Orten
draagt men heel dunne kleren --trägt man sehr dünne Kleidung --

in warme kamers.in warmen Räumen.

Poem H3546
Amsterdam, 2022-10-29
Collection: The climbing house
 

Culture has its price:

the amount we are paying --


for Tours & Tickets.


Cultuur heeft een prijs:Kultur hat ihren
het geld dat we betalen --Preis: das, was wir bezahlen --

voor Tours & Tickets.für Tours & Tickets.

Poem S1518
Amsterdam, 2022-09-23
The despise of culture as a non-necessary luxury
Collection: Greeting from before
 

We arrive at night:

walls, grey and rough, shivering --


we start getting dressed.


's Avonds zijn we er:Abends sind wir da:
grauwruwe muren, rillend --grau-raue Mauern, zitternd --

kleden we ons aan.ziehen wir uns an.

Poem H2744
Amsterdam, 2020-06-21
(Adam and Eve)
Collection: Secrets & Believers
 

With the scouts I build

a good cooking fire, that is --


having my hat on.


Bij de verkennersMit den Pfadfindern
leg ik een goed kookvuur aan --mach ich ein gutes Feuer --

dus met mijn hoed op.mit meinem Hut auf.

Poem H2191
Amsterdam, 2018-06-18
A Frisian does not cry (Gerrit Krol) - 1980
Novel "Een Fries huilt niet", chapter 3.2
Collection: Appearances
Tribute to: Krol, Gerrit 
 

Books are enriching,

they're giving me a feeling --


of sedentarny.


Boeken verrijken,Bücher bereichern,
ze geven me een gevoel --sie geben mir ein Gefühl --

van zitterigheid.von Sitzerigkeit.

Poem H1630
Amsterdam, 2016-12-25
Sir Bumble and The Quips (Marten Toonder) - 1972
Comic strip #138 - Heer Bommel en De Kwinkslagen (tiers 7381-7441), tier 7381
Collection: Puss & Lord
Tribute to: Toonder, Marten 
 

Zywa
Keyword
Culture: way of living
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F