| We play in the street, | |
| cross as late as possible -- | |
| right before a car. | |
| We spelen op straat, | Wir überqueren |
| steken op het laatst over -- | so spät wie möglich, direkt -- |
| vlak voor een auto. | vor einem Auto. |
Amsterdam, 2017-10-06
The hard core - 2 (Frida Vogels) - 1993
Autobiographical account "De harde kern" (2) - 1937, Bloemendaal
Autobiography "In den vreemde - Kronieken" ("In foreign parts - Chronicles", 2024, Frida Vogels), chapter 'Bloemendaal'
Collection: ThereFrom
Tribute to: Vogels, Frida
| Shortly, the tram screams | |
| in the bend of the beach road -- | |
| along with the gulls. | |
| Even gilt de tram | Die Straßenbahn heult |
| in de bocht bij de strandweg -- | in der Kurve am Strandweg -- |
| mee met de meeuwen. | mit den Seemöwen. |
Amsterdam, 2012-10-03
Collection: On living on [1]
