| Straight stems in the vase, | |
| and their full flowers are white -- | |
| coals in the fireplace. | |
| Rechte stelen in | Vase mit Stielen, |
| de vaas, hun bloemen witte -- | und ihre Blumen weiße -- |
| kolen in de haard. | Kohlen im Kamin. |
Amsterdam, 2025-06-05
Why Be Happy When You Could Be Normal? (Jeanette Winterson) - 2011
Autobiography (normal means: heterosexual), chapter 8, The Apocalypse
Collection: Thinkles Lusionless
Tribute to: Winterson, Jeanette
| The weather is bleak, | |
| there is a flu, the sun burns -- | |
| inside the people. | |
| Het is koud en guur, | Ein raues Wetter, |
| de mensen zijn grieperig -- | es gibt Grippe, die Sonne -- |
| In hen brandt de zon. | brennt in den Menschen. |
Den Hoorn (Texel), 2012-10-19
Collection: A Home
