| Music erupts, the | |
| film starts. No emergency -- | |
| exits anywhere. | |
| De muziek barst los, | Musik brecht aus, der |
| de film begint, en er zijn -- | Film beginnt. Notausgänge -- |
| geen nooduitgangen. | gibt es aber nicht. |
Amsterdam, 2026-05-15
Film review by Joseph Roth - 1923
About "Rosita" (1923, Ernst Lubitsch). The review has been reprinted in "Schijnwereld. Filmkritieken 1919-1935" (2026, translated into Dutch by Steven Jacobs and Els Snick)
Collection: Local inconveniences
Tribute to: Roth, Joseph; Lubitsch, Ernst
|
I walk alone through the country |
Amsterdam, 2025-02-24
Wichita Vortex Sutra (Allen Ginsberg) - 1966
Poem "Wichita Vortex Sutra" (collection "Planet News", 1968)
Philip Glass composed accompanying piano music in 1988
Collection: PumicePieces
Tribute to: Ginsberg, Allen
Composer: Glass, Philip
| Why are you afraid? | |
| Does it give you the reward -- | |
| of fewer hard hits? | |
| Waarom ben je bang? | Warum hast du Angst? |
| Krijg je dan als beloning -- | Bekommst du als Belohnung -- |
| zachtere klappen? | sanftere Schläge? |
Amsterdam, 2023-10-30
Asterix and the White Iris (Fabcaro) - 2023
Comic strip "Asterix - L'Iris blanc", illustrations by Didier Conrad), the Roman medical officer Isivertuus addresses the soldiers
Collection: Shelter
Tribute to: Caro, Fabrice ('Fabcaro')
| Slow trains through the night, | |
| packed with fear, choo-choo along -- | |
| frightened listeners. | |
| Treinen boemelen | Züge voller Furcht |
| 's nachts volgepakt met angst langs -- | bummeln nachts Angstgefühle -- |
| bange toehoorders. | in die Zuhörer. |
Amsterdam, 2022-09-30
Different Trains - Europe, during the war (Steve Reich) - 1988
Composition for string quartet and three string quartets on tape, performed on September 30th, 2022 in the Organpark by the Dudok Quartet
Deportations --- Paul, Rachel and Rachella survived the extermination of the Jews (Shoah, catastrophe) - not: the holocaust (holokaustos), because it was not an animal sacrifice to implore mercy or blessing
Collection: org ANP ark
Composer: Reich, Steve
| I know what fear is: | |
| shrinking further and further -- | |
| between four white walls. | |
| Ik weet wat angst is: | Ich weiß was Angst ist: |
| steeds verder moeten krimpen -- | immer mal weiter schrumpfen -- |
| tussen vier muren. | zwischen vier Wänden. |
Amsterdam, 2021-12-17
Air route (Meity Völke) - 2020
Poem "Vluchtroute" (collection "aan het licht")
Collection: Shelter
Tribute to: Völke, Meity
| Frightening someone | |
| is a pretty good training -- | |
| not to be afraid. | |
| Iemand bang maken | Angst einzujagen |
| is een goede oefening -- | ist eine gute Übung -- |
| om niet bang te zijn. | gegen Ängstlichkeit. |
Amsterdam, 2018-08-01
Collection: PumicePieces
|
People disappear |
Amsterdam, 2017-01-16
Sambisa (Nigeria)
Collection: The Praised One
| Thumping, the tank shoots | |
| fear in the sheltering eyes -- | |
| in people like me. | |
| Dreunend schiet de tank | Der Panzer schießt Angst |
| angst in schuilende ogen -- | in Augen, die Schutz suchen -- |
| in mensen als ik. | in Menschen wie mir. |
Amsterdam, 2015-08-19
Collection: The Praised One
| The blades of grass arch | |
| their backs over the dead track -- | |
| for when the train comes. | |
| Over het dood spoor | Grashalme krümmen |
| krommen grassprieten hun rug -- | sich über das tote Gleis -- |
| voor als de trein komt. | für wenn der Zug kommt. |
Amsterdam, 2012-09-14
Collection: Bruises
|
I break and hammer, cleave and create |
Amsterdam, 2011-10-09
On phobia (Luiz Henrique Yudo) - 2011
Composition, performance in the Organpark
Collection: ORG anp ark
Composer: Yudo, Luiz Henrique
