Man produces with
fire, all the things he creates --
blaze around the earth.
De mens produceert	Der Mensch erzeugt mit
met vuur, alles wat hij maakt --	Feuer, was er macht, lodert --
laait om de aarde.	rund um die Erde.

Poem H6301
Vaison-la-Romaine, 2026-06-03
The dynamics of desire (Tommy Wieringa) - 2007
Essay "De dynamica van begeerte", chapter "Wat wij willen", referring to Winfried Georg Sebald
Collection: Germ Substance
Tribute to: Wieringa, Tommy; Sebald, Winfried Georg 

The world is ablaze
with the fire of illusions,
hatred and desire.
De wereld brandt af	Die Welt brennt nieder
in het vuur van illusies,	im Feuer von Illusion,
haat en begeerte.	Hass und Begierde.

Poem H6302
Vaison-la-Romaine, 2026-06-03
Fire Teaching (Siddhartha Gautama 'Boeddha') - -445
Adittapariyaya Sutta
Collection: Germ Substance
Tribute to: Buddha