| The goshawk protects | |
| the pagoda's fine frescoes -- | |
| from pigeon droppings. | |
| De havik beschermt | Der Habicht beschützt |
| de fresco's van de tempel -- | die Fresken der Pagode -- |
| tegen duivenpoep. | vor dem Taubenkot. |
| Shrew, are you careful? | |
| There, beneath the flight of geese -- | |
| circles a buzzard. | |
| Spitsmuis, kijk je uit? | Spitzmaus, passt du auf? |
| Daar onder de vlucht ganzen -- | Unterhalb dem Gänseflug -- |
| cirkelt een buizerd. | kreist auch ein Bussard. |
