| A text wraps up our | |
| marriage certificate: bound -- | |
| to you, I am free. | |
| Ons trouwboekje is | Unser Trauschein ist |
| in tekst gehuld: gebonden -- | in Text gehüllt: gebunden -- |
| aan jou ben ik vrij. | an dich, bin ich frei. |
| In good weather we | |
| go out boating through life in -- | |
| the family pen. | |
| Bij goed weer spele- | Bei schönem Wetter |
| varen we door het leven -- | gondeln wir durchs Leben im -- |
| in de gezinskooi. | Familienkahn. |

| Is freedom border- | |
| less, go wherever, detached -- | |
| from those who live there? | |
| Is vrijheid grenzen- | Ist Freiheit grenzen- |
| loos, gaan en staan waar je wilt -- | los, von den, die anderswo -- |
| los van wie daar woont? | leben, losgelöst? |
| The notes torn apart: | |
| for a few bars warily -- | |
| connected again. | |
| De van elkaar los- | Die auseinander- |
| gescheurde noten: een paar -- | gerissenen Noten: kurz -- |
| tellen aan elkaar. | zusammengesteckt. |
|
I see people fall back |
| Dear eyeing prompter, | |
| in the spotlight of your views -- | |
| I don't play a role. | |
| Lieve soufflirter, | Lieber Soufflirter, |
| in het licht van jouw ogen -- | im Spotlight deiner Augen -- |
| speel ik geen rol meer. | gibt's keine Rollen. |
|
Whatever comes over |
|
I give myself |