| What role might my friends | |
| have played then in the ending -- | |
| of your bond with me? | |
| Welke rol speelden | Was war die Rolle |
| mijn vrienden in het einde -- | meiner Freunde beim Ende -- |
| van jouw band met mij? | unserer Bindung? |
Amsterdam, 2025-08-06
Wounded by my doing / I never knew (Frida Vogels) - 1994
Poem "Gewond door mijn toedoen" / "Nooit heb ik geweten", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VI [Kees], and in "Diary 1966-1967" (2009) - September 26th, 1966, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida
|
Being on everybody's tongue and being |
Amsterdam, 2022-11-03
Close (Lukas Dhont) - 2022
Essay "Le leggi fondamentali della stupidità umana" ("The basic laws of human stupidity", 1976, Carlo Cipolla [Pavia 1922-2000]): there are bandits, intelligent, helpless and stupid people
Film "Close" (Lukas Dhont)
Collection: Froend
Tribute to: Dhont, Lukas; Cipolla, Carlo
| He was the sweetest, | |
| all of us thought so, we did -- | |
| in our carelessness. | |
| Hij was de liefste, | Er war der liebste, |
| dat vonden we allemaal -- | alle haben das gedacht -- |
| veel te zorgeloos. | viel zu sorgenlos. |
Egmond aan Zee, 2021-10-27
The Book and the Brotherhood (Iris Murdoch) - 1987
Novel
Collection: Stall
Tribute to: Murdoch, Iris
| Together we went | |
| further than we intended: | |
| beyond our friendship. | |
| Samen gingen we | Wir gingen weiter als |
| verder dan we bedoelden: | wir gewollt hatten, über -- |
| de vriendschap voorbij. | die Freundschaft hinaus. |
Amsterdam, 2017-12-01
You're my enemy, aren't you? - Turned bitter (Frida Vogels) - 1994
Verse "Je bent mijn vijand, is 't niet? - Bitter geworden", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3" [part VI, Kees], and in "Diary 1966-1967" (2009) - February 20th, 1966, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida
| Broken contact: an | |
| itchy wound without a scab -- | |
| No sutures at all. | |
| Verbroken contact: | Kontakt verloren: |
| een wond die jeukt zonder korst -- | die Wunde juckt ohne Schorf -- |
| Nergens hechtdraden. | Gar keine Nähte. |
Gondiswil, 2013-05-24
Collection: Moons
