| Anyone who knows | |
| the future, will have to watch -- | |
| and to keep silent. | |
| Wie de toekomst kent, | Wer die Zukunft kennt, |
| moet wel een toeschouwer zijn -- | muss immer Zuschauer sein -- |
| en kan slechts zwijgen. | und kann nur schweigen. |
Amsterdam, 2023-05-29
The Story of Your Life (Ted Chiang) - 1998
Science fiction novella (published in the collection "Starlight 2")
Collection: Stream
Tribute to: Chiang, Ted
| Anyone who knows | |
| the future, lets things happen -- | |
| so that it is true. | |
| Wie de toekomst kent, | Wer die Zukunft kennt, |
| laat alles maar gebeuren -- | lässt alles mal geschehen -- |
| zodat ze waar is. | damit sie wahr ist. |
Amsterdam, 2023-05-29
The Story of Your Life (Ted Chiang) - 1998
Science fiction novella (published in the collection "Starlight 2")
Collection: Stream
Tribute to: Chiang, Ted
|
We've said nothing for a while |
Amsterdam, 2022-11-06
Ground Swell (Edward Hopper) - 1939
Painting
Collection: NightWatch
Tribute to: Hopper, Edward
| I know the future: | |
| it's no longer a future -- | |
| I saw it happen. | |
| Ik zie de toekomst | Die Zukunft sehen: |
| en het is geen toekomst meer -- | sie ist keine Zukunft mehr -- |
| Het is al gebeurd. | sie ist schon passiert. |
Amsterdam, 2022-06-06
A Thousand Ships (Natalie Haynes) - 2019
Understanding how something will go is also understanding that it is inevitable.
Cassandra --- Retelling of the Iliad, the Odyssey and later additions
Collection: Over
Tribute to: Haynes, Natalie
| Omens are not real, | |
| you have to look carefully -- | |
| from where you're looking. | |
| Voortekens bestaan niet, | Vorzeichen gibt's nicht, |
| het is zaak goed te kijken -- | man soll genau hinschauen -- |
| waarvandaan je kijkt. | von wo aus man schaut. |
Amsterdam, 2016-11-06
Sir Bumble and The Chow Craps (Marten Toonder) - 1960
Comic strip #89 - "Heer Bommel en De Hachelbouten" (tiers 3982-4046)
Collection: Puss & Lord
Tribute to: Toonder, Marten
