| Raped, dare to put down | |
| roots again, let the old ones -- | |
| go, you say, you say. | |
| Verkracht, weer wortels | Vergewaltigt, schlag |
| durven schieten, de oude -- | wieder Wurzeln, die alten -- |
| loslaten, zeg jij. | loslassen, sagst du. |
| The psychiatrist | |
| desperately deals hard blows -- | |
| to me, to my thoughts. | |
| De psychiater | De Psychiater |
| deelt aan mij, mijn gedachten -- | versetzt meinen Gedanken -- |
| harde klappen uit. | knallharte Schläge. |
| For stability | |
| I bear the dictatorship -- | |
| of the medicines. | |
| Voor stabiliteit | Für Stabilität |
| verdraag ik de dictatuur -- | dulde ich die Diktatur -- |
| van medicijnen. | der Medizinen. |
| No bacteria | |
| present in the chest X-ray: | |
| just smoke, without fire. | |
| Op de longfoto | Auf dem Röntgenbild |
| zie ik geen bacteriën -- | seh ich statt Bakterien |
| maar rook, zonder vuur. | Rauch, ohne Feuer. |
|
I visit Epidauros |
|
The doctors have done their job |
|
I celebrate my desires |