| On the perspiring | |
| faces, the dust turns into -- | |
| a layer of mud. | |
| Op de bezwete | Auf den verschwitzten |
| gezichten vormt al het stof -- | Gesichtern wird der Flugstaub -- |
| een laagje modder. | zu einer Schlammschicht. |
Amsterdam, 2026-06-21
Haroun and The Sea of Stories (Salman Rushdie) - 1990
Fairy tale, chapter 2, The Mail Coach (pages 14, 15)
Collection: Sludge
Tribute to: Rushdie, Salman
| Would you lose weight if | |
| there's a deposit of your -- | |
| full year's salary? | |
| Afvallen: lukt je | Abnehmen: klappt es |
| dat tegen een borgsom van -- | mit einer Kaution, zwar die -- |
| jouw jaarsalaris? | deines Jahreslohn? |
Amsterdam, 2025-05-12
Seven kinds of hunger (Renate Dorrestein) - 2016
Novel "Zeven soorten honger", part Monday, chapter One
Collection: Sludge
Tribute to: Dorrestein, Renate
| Somewhere in between | |
| his podgy fingers should be -- | |
| the wedding ring, tight. | |
| Ergens tussenin | Irgendwo zwischen |
| zijn worstjes van vingers moet -- | seinen Wurstfingern sollte -- |
| de trouwring zitten. | der Ehering sein. |
Amsterdam, 2025-05-12
Seven kinds of hunger (Renate Dorrestein) - 2016
Novel "Zeven soorten honger", part Monday, chapter Two
Collection: Sludge
Tribute to: Dorrestein, Renate
| Losing weight: fighting | |
| seven dragons, seven kinds -- | |
| of being hungry. | |
| Afvallen: zeven | Abnehmen: sieben |
| draken bevechten, zeven -- | Drachen bekämpfen, sieben -- |
| soorten van honger. | Arten von Hunger. |
Amsterdam, 2025-05-12
Seven kinds of hunger (Renate Dorrestein) - 2016
Novel "Zeven soorten honger", part Monday, chapter Four
Part Tuesday, chapter Three: hunger of the eye (images of food), the nose (smells), the ear (eating and cooking sounds, talking about food), the mouth (the activity of eating), the head (conditioning to eat), the stomach (low blood sugar), the heart (emptiness)
Collection: Sludge
Tribute to: Dorrestein, Renate
