| When my desire grows | |
| weary and weak, there is hope -- | |
| that will nourish it. | |
| Als mijn verlangen | Wenn mein Verlangen |
| moe wordt, begint mijn hoop -- | erlahmt, beginnt die Hoffnung -- |
| het te verzorgen. | es zu ernähren. |
Amsterdam, 2025-05-19
You now (Griet Op de Beeck) - 2016
Short stories "Gij nu", story 'misschien was dat wel echte eenzaamheid meer nog dan geen mensen zien eigen gedachten die niet worden tegengesproken' ('maybe that was real loneliness even more than not seeing people one's own thoughts that are not contradicted'), chapter Two
Collection: Stall
Tribute to: Op de Beeck, Griet
| Don't dream, only then | |
| will you see the light, won't you -- | |
| be blinded by it. | |
| Droom niet, alleen dan | Träume nicht, nur dann |
| kun je het licht zien, zul je -- | wirst du's Licht sehen und nicht -- |
| niet verblind worden. | geblendet werden. |
Amsterdam, 2025-03-13
All we imagine as light (Payal Kapadia) - 2024
Film "Prabhayay Ninachathellam"
Collection: Changing Times
Tribute to: Kapadia, Payal
| Hiding the old sore. | |
| Sabotage. And hoping -- | |
| for final justice. | |
| Oud zeer verbergen. | Alten Schmerz tarnen. |
| Sabotage. En hopen -- | Sabotage. Und hoffen -- |
| op gerechtigheid. | auf Gerechtigkeit. |
De Koog, 2024-09-27
A night to fly a kite (Renate Dorrestein) - 1987
Novel "Een nacht om te vliegeren"
Collection: Lack
Tribute to: Dorrestein, Renate
| My fortress of hope | |
| breaks free from the oppression -- | |
| of the mountain range. | |
| De burcht van mijn hoop | Meine Hoffnungsburg |
| breekt los uit de beklemming -- | bricht los aus der Beklemmung -- |
| van het bergmassief. | der Gebirgskette. |
Amsterdam, 2024-04-27
The castle of the Pyrenees (René Magritte) - 1959
Paintings "Le château des Pyrénées" (1959 and 1964 versions)
Collection: Untwisted
Tribute to: Magritte, René
| Your despair against | |
| my hope, nose to nose, only -- | |
| a door in between. | |
| Jouw wanhoop tegen | Verzweiflung gegen |
| mijn hoop, neus tegen neus, slechts -- | Hoffnung, Nase an Nase -- |
| een deur ertussen. | Die Tür dazwischen. |
Amsterdam, 2023-05-23
That afternoon (Nafiss Nia) - 2023
After a rejected asylum application
Film "Die middag"
Collection: Greeting from before
Tribute to: Nia, Nafiss
|
There was no room for me |
Amsterdam, 2021-05-10
The calling of Moses
Crown Prince Thut-mosis (Moses) was the high priest in the temple of Ptah (the Creator) at Memphis in the Nile Delta
After the murder of their father, Echn-Aton continues the fight against the Amun priests as Pharaoh, and Moses decides to return to Canaan with the Hebrew guest workers and slaves
Collection: A Home
|
Sometimes my hope |
Amsterdam, 2019-06-18
Faith, hope and love
Collection: The King
| I shout: I'll help you, | |
| grab the rope that I throw up -- | |
| from the deep, deep pit. | |
| Ik zal je helpen, | Ich helfe: schnapp dir |
| pak het touw dat ik opgooi -- | das Seil, das ich hochwerfe -- |
| uit de diepe put. | aus dem tiefen Loch. |
Vlissingen, 2019-06-04
Maurits and the facts (Gerrit Krol) - 1986
Novel "Maurits en de feiten", § 19
Collection: Shelter
Tribute to: Krol, Gerrit
|
I believe and I have a dream |
Amsterdam, 2018-08-11
Paul, Martin Luther King, own truths
Collection: The drama
|
Between ruins, man sings |
Amsterdam, 2017-02-26
Men's ensemble The Gents sings sacral music in the Organparc
Collection: ORG anp ark
|
Between the hard facts I look |
Amsterdam, 2017-01-06
Morgana / Morning, from: Mori-gena = sea-born
Fata Morgana = Fay/Fairy Morgana
Collection: On living on [1]
Dedicated to: Maria Godschalk
