| Make-up for TV, | |
| make-up for a funeral: | |
| a semblance of life. | |
| Make-up voor tv, | Make-up, von einer |
| of voor een begrafenis: | Leiche, fürs Fernsehen: ein -- |
| een schijn van leven. | Anschein von Leben. |
Amsterdam, 2026-06-18
Possession, A Romance (A.S. Byatt) - 1990
Novel, chapter 20
The care of masking an unhealthy appearance
Collection: Appearances
Tribute to: Byatt, A.S.
| Before she goes to | |
| work, my wife puts on her face -- | |
| her everyday face. | |
| Voor ze gaat werken | An Werktagen schminkt |
| brengt mijn vrouw haar gezicht aan -- | sich meine Frau das Gesicht -- |
| haar doordeweekse. | das alltägliche. |
Vaison-la-Romaine, 2026-06-05
Possession, A Romance (A.S. Byatt) - 1990
Novel, chapter 3
Collection: Appearances
Tribute to: Byatt, A.S.
|
I scan your photo, who you were |
Amsterdam, 2019-06-29
Eternity: the ultimate black hole
Collection: The Yellow House Museum
|
I undress and see nothing of me |
Amsterdam, 2018-10-21
Collection: Dearme
| In the closet hang | |
| the women I want to be -- | |
| and who I might be. | |
| In de kast hangen | Im Schrank hängen die |
| de vrouwen die ik wil zijn -- | Frauen, die ich sein möchte -- |
| die ik misschien ben. | die ich vielleicht bin. |
Amsterdam, 2015-01-26
Collection: The Praised One
| The light is changing, | |
| and with it, my face changes -- | |
| Do I look like me? | |
| Het licht verandert, | Das Licht ändert sich, |
| mijn gezicht verandert mee -- | und damit auch mein Gesicht -- |
| Lijk ik op mezelf? | Gleiche ich mir selbst? |
Amsterdam, 2014-03-06
Collection: Blown sand
