|
I keep walking, into the woods |
Amsterdam, 2026-03-03
Keep walking (Jack Poels / Rowwen Hèze) - 1990
Philosopher's Dell is a meltwater dell near the Devil's Mountain in Berg en Dal near Nijmegen
Song "Blieve loepe", albums "Blieve Loepe" (1990), and "In de wei" (1992) by Rowwen Hèze
Collection: WoofWoof
Tribute to: Rowwen Hèze
Dedicated to: Ineke J
| Knowing that despite | |
| all your hard work, you still haven't -- | |
| made any progress... | |
| Beseffen dat je | Der Begriff, man ist |
| ondanks al je gezwoeg niets -- | trotz all seiner Arbeit nichts -- |
| opgeschoten bent... | vorangekommen... |
Amsterdam, 2025-07-31
Stubbornly rowing against the current (Frida Vogels) - 1994
Verse "Koppig tegen de stroom op roeiend", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VII [Acquiescence]) - June 9th, 1965, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida
| Everyone singing | |
| their own song, or are we not -- | |
| done tuning ourselves? | |
| Ieder zijn eigen | Jeder sein eigen- |
| lied, of zijn we nog bezig -- | es Lied, oder stimmen wir -- |
| onszelf te stemmen? | immer noch uns selbst? |
Amsterdam, 2025-01-19
From the seven days (Karlheinz Stockhausen) - 1968
Improvisation-composition "Aus den sieben Tagen" - 15 Textkompositionen für Intuitive Musik (15 text compositions for Intuitive Music), for ensemble; selection of 160 minutes, performed by Robin Rimbaud (electronics), Jakob Lekkerkerker (organ) and Gareth Davis (bass clarinet), Roland Dahinden (trombone), Dario Calderone (double bass), Pau Sola Masafrets (cello), Joao Brito (percussion), and Marketa Scaffartzek (voice) on January 19th, 2025 in the Organpark
Collection: org anp ARK
Composer: Stockhausen, Karlheinz
| Well, people know me, | |
| I'm decent, I'm cordial -- | |
| and I talk and talk. | |
| Och, je kent mij wel, | Na, du kennst mich schon, |
| ik ben netjes, hartelijk -- | ich bin züchtig, liebevoll -- |
| en ik praat en praat. | und rede, rede. |
Amsterdam, 2021-06-06
All-crushing - Faxing to Ger #3 (Nicolien Mizee) - 2019
Diary-novel "Allesverpletterende - Faxen aan Ger"
Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien
| Things you throw away | |
| say quite a lot about you -- | |
| Be silent, listen. | |
| Hetgeen je weggooit | Was du so wegwerfst, |
| zegt van alles over jou -- | sagt etwas über dich aus -- |
| Wees stil en luister. | Schweige und höre. |
Amsterdam, 2021-05-29
Binman (Nyk de Vries)
Poem "Asman"
Collection: After the festivities
Tribute to: De Vries, Nyk
| Having read your books, | |
| I really know you, for me -- | |
| you're nothing but words. | |
| Uit al jouw boeken | Aus deinen Büchern |
| ken ik je, voor mij ben jij -- | kenne ich dich, du bist nur -- |
| enkel nog woorden. | noch Worte für mich. |
Amsterdam, 2019-04-04
Collection: Local traffic
| I'm always contra- | |
| dicting myself, believing -- | |
| what I don't believe. | |
| Altijd weer spreek ik | Ich widerspreche |
| mijzelf tegen, geloof ik -- | mir immer, glaube immer -- |
| wat ik niet geloof. | was ich nicht glaube. |
Amsterdam, 2019-01-17
I (Toon Tellegen) - 2018
Poem "Ik" (collection "Glas tussen ons")
Collection: Perhaps / Some day / Occasionally / Almost
Tribute to: Tellegen, Toon
|
Speaking with hands and feet |
Amsterdam, 2018-08-06
Collection: The drama
Dedicated to: Madelief dK
| Can I be myself, | |
| not let go, but from now on -- | |
| just control myself? | |
| Kan ik mezelf zijn, | Kann ich ich selbst sein, |
| me niet laten gaan, mezelf -- | mich nicht gehen lassen, mich -- |
| in de hand houden? | hinfort beherrschen? |
Amsterdam, 2017-09-19
Diary 1958-1959 (Frida Vogels) - 2006
"Dagboek 1958-1959" - July 23rd, 1959, Milan
Collection: Beyond the Cape
Tribute to: Vogels, Frida
|
You ask who I am, you look |
Amsterdam, 2016-04-23
Collection: The light of words
