| Everything turns wrong | |
| tantalisingly slowly -- | |
| as if it goes well. | |
| Alles gaat tergend | So quälend langsam |
| langzaam verkeerd, alsof er -- | läuft alles schief, als wäre -- |
| niets aan de hand is. | überhaupt nichts los. |
Amsterdam, 2025-01-19
From the seven days (Karlheinz Stockhausen) - 1968
Improvisation-composition "Aus den sieben Tagen" - 15 Textkompositionen für Intuitive Musik (15 text compositions for Intuitive Music), for ensemble; selection of 160 minutes, performed by Robin Rimbaud (electronics), Jakob Lekkerkerker (organ) and Gareth Davis (bass clarinet), Roland Dahinden (trombone), Dario Calderone (double bass), Pau Sola Masafrets (cello), Joao Brito (percussion), and Marketa Scaffartzek (voice) on January 19th, 2025 in the Organpark; this passage: cello and trombone
Collection: org anp ARK
Composer: Stockhausen, Karlheinz
| We are the winners, | |
| all we don't know is listed -- | |
| in our manual. | |
| In de handleiding | Das Handbuch von uns |
| van ons winnaars staat alles -- | Gewinnern, führt alles auf -- |
| wat we niet weten. | was wir nicht wissen. |
Amsterdam, 2023-03-01
A manual for my successor (Erik Solvanger) - 2008
Poem "Een handleiding voor mijn opvolger" (collection "Slijp het sternum")
Collection: Specialities
Tribute to: Solvanger, Erik
| It's in vain, my book, | |
| but it is comforting me -- | |
| that I record it. | |
| Alles is vergeefs, | Vergeblich, auch mein |
| ook mijn boek, maar het troost me -- | Buch, aber es tröstet mich -- |
| dat ik dat vastleg. | das aufzuzeichnen. |
Amsterdam, 2022-07-11
Like it or not - Faxing to Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Diary-novel "Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4"
Collection: In the shadow
Tribute to: Mizee, Nicolien
| Don't go to sleep, you | |
| long to love, dare to do it -- | |
| and don't go to sleep! | |
| Ga niet slapen, jij | Geh nicht schlafen, du |
| wilt graag liefhebben, durf het -- | möchtest lieben, wage es -- |
| en ga niet slapen! | und geh nicht schlafen! |
Amsterdam, 2022-01-28
Quatrains "The breeze at dawn" (Muhammad Rumi) - 1250
Ghazal 171 "A great wagon" part 4
Collection: Love Mind and Death
Tribute to: Rumi, Mohamed
| God never responds | |
| when I pray, let's say, maybe -- | |
| He doesn't exist yet. | |
| God reageert nooit | Gott antwortet nie, |
| als ik bid, nou ja, misschien -- | wenn ich bete, na, vielleicht -- |
| bestaat Hij nog niet. | ist Er noch nicht da. |
Amsterdam, 2019-10-24
Endgame (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam with Hans Croiset
Collection: Unseen
Tribute to: Beckett, Samuel
| Thinking that thinking | |
| really exists, is a thought -- | |
| of a stupid mind. | |
| Denken dat denken | Schon der Gedanke, |
| bestaat, is een gedachte -- | dass man denken kann, ist ein -- |
| van een dom verstand. | dummer Gedanke. |
Vaison-la-Romaine, 2018-09-17
Atlas shrugged (Ayn Rand) - 1957
Novel, part 2 'Either - Or', chapter 1 'The man who belonged on earth'
Collection: Willegos
Tribute to: Rand, Ayn
|
It is this ordinary Tuesday |
Amsterdam, 2017-06-04
Collection: Lilith's Powers
|
In the evening the dunes are flat |
Amsterdam, 2017-03-04
Collection: WoofWoof
| The facade withdraws | |
| while I'm coming closer and -- | |
| have a look inside. | |
| De façade valt | Die Fassade fällt, |
| weg als ik dichterbij kom -- | wenn ich mich ihr nähere -- |
| en naar binnen kijk. | und hinein schaue. |
Julianadorp, 2011-12-25
Collection: NightWatch
