|
At the travel agency, I bought some |
| Here too, policemen | |
| coming to deport me to -- | |
| a death of torture. | |
| Ook hier politie | Auch hier Polizei, |
| om me te deporteren -- | um mich zu deportieren -- |
| naar een marteldood. | in den Martertod. |
| Crochet, blended yarn, | |
| as my bridal veil was then -- | |
| with the blood spatter. | |
| Haakwerk, mélange, | Ich häkle, Mischgarn, |
| zoals mijn bruidssluier was -- | wie damals mein Brautschleier -- |
| met de bloedspatten. | mit den Blutspritzern. |
| My uncle sent me | |
| to Isfahan: its beauty! | |
| So I fell in love. | |
| Mijn oom stuurde me | Mein Onkel schickte |
| naar Isfahan: magisch mooi! | mich nach Isfahan: so schön! |
| Dus werd ik verliefd. | Ich verliebte mich. |