| Odd? In ancient Rome, | |
| the metropolis, only -- | |
| a few Romans lived. | |
| Het oude Rome, | Das antike Rom, |
| de wereldstad, telde maar -- | die Metropole, hatte -- |
| weinig Romeinen. | nicht viele Römer. |
|
A saint made of stone |
| The wind blows rain on | |
| Saint Mark's Square, into the flags -- | |
| and tears a strip off. | |
| De wind waait regen | Der Wind weht Regen |
| op het plein, in de vlaggen -- | auf den Platz, in die Fahnen -- |
| Er scheurt een reep af. | Ein Streifen reißt ab. |
| In the maze city | |
| people bounce around, always -- | |
| they will meet again. | |
| In de doolhofstad | In der Irrstadt prallt |
| kaatst men maar rond, altijd weer -- | man einfach herum, und trifft -- |
| ontmoet je elkaar. | sich immer wieder. |
| Lots of traffic signs, | |
| and billboard after billboard: | |
| so many rules here! | |
| Verkeersborden, en | Verkehrszeichen, und |
| reclame na reclame: | Reklame nach Reklame: |
| wat veel regels hier! | so viele Regeln! |
















