| There is no anchor- | |
| age in the deep oceans of -- | |
| knowledge and pleasure. | |
| Er is geen anker- | Gar kein Ankerplatz |
| plaats in de diepzeeën van -- | in den Meeren des Wissens -- |
| kennis en genot. | und des Genusses. |
| Has knowledge ever | |
| been power or is it just -- | |
| standing by and watch? | |
| Is kennis ooit macht | War Wissen je Macht |
| of juist altijd machteloos -- | oder ist es immer macht- |
| toekijken geweest? | loses Zuschauen? |
| I keep weighing up | |
| what is good for me, do I -- | |
| want to know or not? | |
| Ik weeg steeds af wat | Ich wäge ab, was |
| goed voor mij is, wil ik het -- | gut für mich ist, will ich es -- |
| wel weten of niet? | wissen oder nicht? |