| In the fake village | |
| where no one lives, the garbage -- | |
| truck comes every week. | |
| In het namaakdorp | In dem falschen Dorf |
| woont niemand, maar elke week -- | wohnt niemand, die Müllabfuhr -- |
| komt de vuilnisdienst. | kommt aber trotzdem. |
| Everyone asleep, | |
| a silent railway carriage -- | |
| Daily work is done. | |
| Een stille wagon, | Alle schlafen, ein |
| iedereen zit te slapen -- | stiller Eisenbahnwagen -- |
| Het werk is gedaan. | Arbeit erledigt. |