Choosing each other.

A dream relationship, with --


the pain, pain of love.


Kiezen: voor elkaar.Einander wählen.
Een droomrelatie, maar ook --Ein Liebestraum, aber auch --

de pijn, liefdespijn.der Schmerz, Liebesschmerz.

Poem H6211
Amsterdam, 2026-04-23
My struggle 6. The End (Karl Ove Knausgård) - 2011
Autobiographical novel "Min Kamp. Sjette bok" (translated 2018), part 9 - 2011, Glemmingbro, near Ystad (about October 2009, after Linda read the manuscript of "Part 2 - A Man in Love")
Collection: Writing
Tribute to: Knausgård, Karl Ove 
 

Further and further

I reach out to feel your love --


You evade. Avoid?


Ik reik steeds verderIch reiche weiter,
om jouw liefde te voelen --will deine Liebe spüren --

Jij wijkt. Ontwijk je?Du weichst. Weichst du aus?

Poem H5103
Amsterdam, 2024-11-30
Outline of a Whisper (Amarante Nat) - 2023
Composition, part 2: "then", for two voices, two trombones and two organs, performed on June 3rd, 2023 and November 30th, 2024 in the Organpark by Kristia Michael and Amarante Nat (voices), Yiannis Bontis and Juan Cancer Navarro (trombones) and Francesca Ajossa (Van Straten organ)
Collection: org anp ARK 
Composer: Nat, Amarante 
 

I make an effort

to be worthy of you to --


be worthy myself.


Moeite doen om jouIch bemühe mich,
waardig te zijn en zo ook --deiner würdig zu sein, und --

zelf iets waard te zijn.damit auch meiner.

Poem H4646
Amsterdam, 2024-05-27
Quichotte (Salman Rushdie) - 2019
Novel, part 3, chapter 21
Collection: Wind
Tribute to: Rushdie, Salman 
 

Of course I'm the cook,

although we like to keep that --


negotiable.


Natuurlijk kook ikNatürlich bin ich
weer, al houden we dat graag --der Koch, und wir halten das --

altijd bespreekbaar.für verhandelbar.

Poem H4079
Amsterdam, 2023-08-26
Straw man & Hendymen (Freek de Jonge) - 1983
Performance "Stroman & Trawanten"
Collection: Wind
Tribute to: De Jonge, Freek 
 

Zywa Let's go on vacation

On vacation it is different
Then you are the man
I saw in you

then we do everything together
then we look together
viewed as together -

the outside of it
our two bodies
which are curiously scanned

through our clothes
We see it happen
and we see ourselves

as desirable persons
with fondle skin and lips
that laugh and whisper sweetly

I imagine it while
I wait for the kettle
Let's go on vacation

Poem 4652
Amsterdam, 2022-09-06
Collection: More
 

Zywa Sometimes bleeding

I looked at his hands
as if there was blood on them
and I cursed him
He stayed calm and read

in my eyes the shape
that he had to put on
to win me
His amorousness pushed boundaries

We had long conversations
and made future
plans for the world
as it should be

with us shining in the middle
as a sun that doesn't need to
be applauded, but simply exists
to share richly what it has

The planets follow their orbits
understanding and friendship drop down
and our hands do the work
Sometimes bleeding

Poem 4472
Amsterdam, 2022-05-09
Collection: Froend
 

Be careful, my love

is heavy, you will get tired --


and then you'll leave me.


Pas op, mijn liefdeMeine Liebe ist
is zwaar, je zult moe worden --schwer, du wirst müde werden --

en mij verlaten.und mich verlassen.

Poem S1405
Amsterdam, 2022-05-06
Not her (HoneyLove) - 2021
Text on AllPoetry.com
Collection: Bruises
Tribute to: Mayhew, Siera 
 

Jointly we maintain

a garden, in which we grow --


imperfectly though.


Wij onderhoudenWir pflegen einen
een tuin, waarin we groeien --Garten, in dem wir wachsen --

onvolmaakt en wel.zwar unvollkommen.

Poem H2641
Amsterdam, 2019-12-05
Interview with Freek de Jonge - 2019
Freek de Jonge, speaking about his relationship with his loved one (TV interview by Cornald Maas on December 3rd, 2019)
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 2010-2019
Tribute to: De Jonge, Freek 
 

Our heart-shaped balloons

keep kissing the ceiling, time --


beats them black and blue.


De hartballonnenUnsre Herzballons
kussen het plafond, de tijd --küssen die Decke, der Zeit --

slaat hen bont en blauw.schlägt sie grün und blau.

Poem S0964
Amsterdam, 2019-11-16
Now (Anne Sexton) - 1969
Poem (collection "Love Poems")
Collection: Being my own museum
Tribute to: Sexton, Anne 
 

It's not from sadness

that I cry, I'm in pain from --


having to be strong.


Ik huil, maar ik benIch weine ja nicht
niet verdrietig, ik heb pijn --aus Trauer, sondern aus Schmerz --

van sterk moeten zijn.stark sein zu müssen.

Poem H1908
Amsterdam, 2017-12-17
Fallen flowers, thick leaves (Laetitia Schoofs) - 2017
Documentary film
Collection: High gear
Tribute to: Schoofs, Laetitia 
 

Criss-cross paths, the same

bramble-bush again, and you --


still untraceable.


Kriskraspaden, weerWieder derselbe
dezelfde braamstruik, en jij --Brombeerstrauch, und du immer --

nog steeds onvindbaar.noch unauffindbar.

Poem S0562
Amsterdam, 2017-11-10
Endlessly tangled criss-cross paths (Frida Vogels) - 1994
Verse "Eindeloos verwarde kriskraspaden", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3" [part VI, Kees]), and in "Diary 1964-1965" (2008) - May 8th, 1964, Bologna
Collection: Self-portraits
Tribute to: Vogels, Frida 
 

To love you is light,

at the same time it is dark --


that you are so sick.


Van jou te houdenDich zu lieben ist
is licht, maar het is donker --hell, aber es ist dunkel --

dat je zo ziek bent.dass du so krank bist.

Poem H1559
Amsterdam, 2016-10-13
Birthday
Collection: Dearme
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa
Keyword
Love: effort / pain
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F