|
I experience ancient statues |
| I don't kiss him, the | |
| baby distracts me, as if -- | |
| God is guiding her. | |
| Ik wil hem kussen, | Ich küsse ihn nicht, |
| maar de baby leidt me af -- | das Baby lenkt mich ab, als -- |
| alsof God haar leidt. | ob Gott sie führe. |
| Rental rooms for girls | |
| are like a forest: they're not -- | |
| allowed to chop wood! | |
| Kamers voor meisjes | Zimmer für Mädchen |
| zijn een soort bos: ze mogen -- | sind wie ein Wald: sie dürfen -- |
| er geen hout hakken! | dort kein Holz hacken! |
| Each and every love | |
| can run its course, as long as -- | |
| there is a channel. | |
| Elke liefde kan | Jede Liebe kann |
| haar beloop hebben zolang -- | ihren Lauf nehmen, solang -- |
| er een bedding is. | es ein Flussbett gibt. |
| Here too: forbidden, | |
| my love! Nowhere there is place -- | |
| for a paradise! | |
| Ook hier: verboden, | Auch hier: verboten, |
| mijn liefde! Er is geen plaats -- | meine Liebe! Keinen Platz -- |
| voor een paradijs! | für ein Paradies! |
|
Insatiable angels float |