| Talking to a friend | |
| about your loved one is the -- | |
| most intimate thing. | |
| Met een vriend praten | Mit einer Freundin |
| over je geliefde is -- | deinen Liebsten bereden -- |
| het allerintiemst. | ist das Intimste. |
Amsterdam, 2025-03-07
Realm of shades (Rosita Steenbeek) - 1999
Novel "Schimmenrijk", chapter 6
Collection:
Tribute to: Steenbeek, Rosita
| In the evening we | |
| rest and cautiously express -- | |
| our sincere feelings. | |
| 's Avonds na het werk | Am Abend ruhen |
| verwoorden we voorzichtig -- | wir aus, drücken vorsichtig -- |
| onze gevoelens. | aus, was wir fühlen. |
Amsterdam, 2024-11-03
The human voices (Marin Marais) - 1701
Composition "Les voix humaines" for viola da gamba, performed by Thomas Dunford (lute) and Jonathan Cohen (harpsichord) in the Music Hall on the IJ on November 3rd, 2024
Collection: Dearme
Composer: Marais, Marin
| Our conversations | |
| are familiar like talking -- | |
| in each other's dreams. | |
| Onze gesprekken | Unser Gespräch ist |
| zijn zo vertrouwd als praten -- | so vertraut, wie das Reden -- |
| in elkaars dromen. | in süßen Träumen. |
Amsterdam, 2024-08-20
The Sandcastle (Iris Murdoch) - 1957
Novel, chapter Twelve
Collection: Dreams of love
Tribute to: Murdoch, Iris
|
The night-light is still on |
Amsterdam, 2019-07-02
Collection: Froend
