|
I know my muse |
Amsterdam, 2025-09-21
Sphinx = conversion of the Egyptian name shesepankh = living image, namely made from living rock, a part of the living earth
Collection: The light of words
| Would my stories be | |
| solid enough, and is there -- | |
| a blessing on them? | |
| Zijn mijn verhalen | Meine Geschichten: |
| degelijk genoeg, en rust -- | sind sie solide, liegt ein -- |
| er een zegen op? | Segen auf ihnen? |
Amsterdam, 2025-08-01
How he who carelessly (Frida Vogels) - 1994
Poem "Hoe wie onverschillig", published in the collection "De harde kern 3" ("The hard core 3", part VIII [Authorship], and in "Diary 1964-1965" (2008) - August 3rd, 1965, Bologna
Collections: Self-portraits, Whirligig Scribbler
Tribute to: Vogels, Frida
| Turn off the screen and | |
| type blindly, write your novel -- | |
| uninhibited. | |
| Zet het beeldscherm uit | Schalte den Bildschirm |
| en typ blind, schrijf ongeremd -- | aus, schreibe deinen Roman -- |
| door aan je roman. | ganz unbefangen. |
Amsterdam, 2025-03-04
The block (Renate Dorrestein) - 2013
Book "De blokkade", about writer's block, chapter My name is Elise Hartmans
Collections: Old sore, WriteWiser signage
Tribute to: Dorrestein, Renate
| She herself, my muse | |
| in what I do and don't do -- | |
| is invisible. | |
| Zijzelf, mijn muze | Sie, meine Muse |
| bij al wat ik doe en laat -- | in allem, was ich tue -- |
| is niet zichtbaar meer. | ist selbst unsichtbar. |
Amsterdam, 2023-06-24
The free bird and its cages - The history of a domicile (Simon Vestdijk) - 1957
Roman "De vrije vogel en zijn kooien - De geschiedenis van een domicilie", chapter 3-1
Collection: Inmost
Tribute to: Vestdijk, Simon
| Out! with the Muses, | |
| those courtly Nurses of the -- | |
| Poor and the Insane! | |
| Weg met de Muzen, | Weg mit den Musen, |
| die nette Verpleegsters van -- | diese Krankenschwestern der -- |
| Armen en Gekken! | Armen und Irren! |
Amsterdam, 2020-01-17
Work in progress (Geerten Meijsing)
Diary notes "Work in progress" / "Werken & Dagen" ("Work & Days", 2019, new year's gift 2020, Geerten Meijsing)
Collection: WriteWiser signage
Tribute to: Meijsing, Geerten
| Muses must receive | |
| a lot of seed, give birth and -- | |
| continue to charm. | |
| Muzen moeten veel | Musen empfangen |
| zaad ontvangen, baren en -- | viel Samen, gebären, und -- |
| blijven bekoren. | bezaubern immer. |
Scheveningen, 2018-06-21
Collection: More
